אלוהה היא מילה בשפה הוואית שיש לה משמעויות רבות הן כמילה אחת והן כאשר משתמשים בה בהקשר עם מילים אחרות, אבל השימושים הנפוצים ביותר הם כמו ברכה, פרידה או ברכה. אלוהה הוא גם נפוץ מתכוון לאהוב והוא יכול לשמש גם כדי להביע חמלה, חרטה, או אהדה.
אם אתה נוסע לאי של הוואי של ארצות הברית, ההבנה של השימוש במילה זו עשויה להיות קשה בהתחלה, אבל המשמעות שלה באמת תלויה בהקשר שבו אנשים אומרים את זה - למעשה, תצטרך לשים לב לרמזים הקשר ואת האינטונציה כדי להבין את המשמעות הספציפית של המילה בכל מקרה זה משמש.
עם זאת, אף אחד לא יהיה כועס אם אתה נותן "אלוהה" ידידותי ברכה או פרידה, אז גם אם זו הפעם הראשונה שלך לנסוע לאיים, הקפד לשים על חיוך להיכנס "רוח אלוהה" המקומית.
המשמעויות הרבות של אלוהה
אלוהה יכול להיות הרבה דברים, תלוי איך להשתמש במילה בהקשר; עם זאת, על הליבה האטימולוגית שלו, אלוהה בא מן השורשים "alo-" משמעות "נוכחות, חזית, או פנים" ו "ha" נשימה "(האלוהי) נשימה," בשילוב כדי מתכוון "נוכחות של הנשימה האלוהית."
באתר השפה הוואית, המילה מוסברת לתאר יותר תחושה מאשר משמעות מסוימת:
אלוהה (ומהלו) הם בלתי ניתנים לתיאור, בלתי ניתנים לתיאור, ובלתי ניתנים להגדרה במילים בלבד; כדי להיות מובן, הם חייבים להיות מנוסים. משמעות עמוקה יותר וקדושה רומזת על ידי מילות השורש של המילים האלה. בלשנים שונים בדעותיהם באשר למשמעויות ולמקורות המדויקים, אבל זה מה שנאמר לי על ידי הקופונה שלי (הבכור): "במישור הרוחני, אלוהה היא קריאה של האלוהי ומהלו היא ברכה אלוהית. התודות של האלוהות שוכן בתוך ובלי.
אלוהה ניתן להשתמש בד בבד עם מילים אחרות כדי לספק לו משמעות ספציפית יותר, יותר מדי. "אלוהה e (שם)", למשל, פירושו אלוהה לאדם מסוים בעוד "אלוהה kākou" פירושו "אלוהה לכל (כולל אותי)." מצד שני, "אלוהה נוי לואה" פירושו "אהבה רבה" או "דרישת שלום", ואילו "אלוהה קקאהייקה", "אלוהה וואקיאה", "אלוהה" אאוינלה "," אלוהא אהיהי "ו"אלהה פו" נהג לומר "בוקר טוב, צהריים, אחר הצהריים, ערב, לילה", בהתאמה.
רוח האלוהה של הוואי
בהוואי "רוח האלוהה" היא לא רק דרך חיים ומשהו המוכן לתעשיית התיירות, אלא היא דרך חיים וחלק מחוק ההוואי:
§ 5-7.5 "רוח אלוהה". (א) "אלוהה רוח" הוא תיאום של המוח והלב בתוך כל אדם. הוא מביא כל אדם אל העצמי. כל אדם חייב לחשוב ולהרגיש רגשות טובים לאחרים. בהתבוננות ונוכחות של כוח החיים, "אלוהה", את unuhi laula loa הבאים עשויים לשמש: Akahai, Lohkahi, 'O''olu, Ha'aha, ו Ahonui.
בהקשר זה, "Akahai" פירושו חסד להתבטא עם רוך; "Lukkahi" פירושו אחדות או להתבטא בהרמוניה; "'אולאולו' 'פירושו הסכמה או ביטוי עם נעימות; "Ha'ha'a" פירושו ענווה או להתבטא בצניעות; "אהוני" פירושו סבלנות או להתבטא בהתמדה.
אלוהה, אם כן, מבטא תכונות של קסם, חום, וכנות של אנשים של הוואי. זה היה פילוסופיה עובד של הוואי הילידים הוצג במתנה לאנשי הוואי. "אלוהה" היא יותר מאשר מילה של ברכה או פרידה או ברכה, זה אומר כבוד הדדי וחיבה ומרחיב חום בטיפול ללא התחייבות בתמורה. אלוהה היא מהות היחסים שבהם כל אדם חשוב לכל אדם אחר לקיום קיבוצי - פירושו לשמוע את מה שלא נאמר, לראות מה לא ניתן לראות, ולדעת את הבלתי ידוע.
לכן, כאשר אתה בהוואי, לא להתבייש לברך את האנשים שאתה פוגש עם "אלוהה" חם, בכל הדרכים האלה ולשתף את רוח אלוהה של העם האי.