חושב על ביקור בווייטנאם ? לדעת רק כמה ביטויים בסיסיים בשפה המקומית ישפר את הנסיעה שלך, לא רק על ידי ביצוע כמה אינטראקציות ללכת בצורה חלקה יותר; מתכונן לנסוע בארץ זרה על ידי עושה את המאמץ כדי ללמוד את השפה מראה כבוד עבור אנשים ותרבות ויאטנמית.
ויאטנמית יכולה להיות קשה ללמוד. השפה הווייטנאמית המדוברת במקומות הצפוניים כמו האנוי יש שישה גוונים, ואילו דיאלקטים אחרים יש רק חמישה.
מאסטרינג גוונים יכול לקחת שנים, עם זאת, 75 מיליון דוברי ויאטנמית ימשיכו להבין ולהעריך את המאמצים שלך לעשות ברכה נכונה!
גם ברכות בסיסיות, כמו "שלום", יכול להיות מבולבל עבור דוברי אנגלית מנסה ללמוד ויאטנמית. זה בגלל כל הווריאציות מכובד על בסיס מין, מין, תרחיש. אתה יכול, עם זאת, ללמוד כמה ברכות פשוט ולאחר מכן להרחיב אותם בדרכים שונות כדי להראות כבוד יותר במצבים פורמליים.
איך לומר שלום בווייטנאם
ברכה ברירת המחדל הבסיסית ביותר בווייטנאמית היא צ'ין צ'או , אשר מבוטא, "chow cheen." אתה יכול כנראה לברוח עם שימוש רק צ'ין צ'או כמו ברכה ברוב המקרים.במסגרות מאוד פורמלי כגון כאשר ברכה חברים קרובים, אתה יכול פשוט לומר צ'או [השם הפרטי שלהם] כן, זה נשמע מאוד דומה ciao האיטלקי!
כאשר לענות לטלפון, אנשים רבים ויאטנמית פשוט אומר אה (מבוטא "אה-לו").
טיפ: אם אתה יודע את שמו של מישהו, השתמש תמיד בשם הפרטי כאשר אתה פונה אליהם - אפילו בהגדרות הרשמיות. שלא כמו במערב, שבו אנו מתייחסים לאנשים כמו "מר. / גברת / גב '"כדי להראות כבוד נוסף, השם הפרטי משמש תמיד בווייטנאם. אם אתה לא יודע שם של מישהו, פשוט להשתמש צ'או צ'ין עבור שלום
מציג כבוד נוסף עם honorifics
בשפה הוייטנאמית, פירושו של דבר הוא אח ואחות גדולים יותר, כלומר אחות גדולה.
אתה יכול להרחיב על הברכה שלך xin לאנשים מבוגרים ממך על ידי הוספת או anh , מבוטא "אה" עבור גברים או צ 'י , מבוטא, "צ' י" עבור נשים. הוספת שם של מישהו לסוף היא אופציונלית.
מערכת הכבוד של ויאטנאם מורכבת למדי, ויש הרבה אזהרות המבוססות על המצב, המעמד החברתי, היחס והגיל. ויאטנמית מתייחסת בדרך כלל למישהו כמו "אח" או "סבא" גם אם הקשר אינו אבהי.
בשפה הוייטנאמית, פירושו של דבר הוא אח ואחות גדולים יותר, כלומר אחות גדולה. אתה יכול להרחיב על הברכה שלך xin לאנשים מבוגרים ממך על ידי הוספת או anh , מבוטא "אה" עבור גברים או צ 'י , מבוטא, "צ' י" עבור נשים. הוספת שם של מישהו לסוף היא אופציונלית.
הנה שתי הדוגמאות הפשוטות ביותר:
- לגברים מבוגרים ממך: צ'או אן [שם פרטי].
- לנשים מבוגרות ממך: צ'או צ'י [שם פרטי].
אנשים צעירים או ממעמד נמוך מקבלים את כבודם בסוף הברכות. עבור אנשים הרבה יותר מבוגרים, ong (סבא) משמש לגברים ba (סבתא) משמש לנשים.
ברכות מבוסס על זמן של יום
שלא כמו מלזיה ואינדונזיה, שם ברכות מבוססות תמיד על השעה ביום , דוברי ויאטנמית בדרך כלל מקל על דרכים פשוטות יותר להגיד שלום.
אבל אם אתה רוצה להשוויץ קצת, אתה יכול ללמוד איך לומר "בוקר טוב" ו "אחר צהריים טובים" בווייטנאמית.
- בוקר טוב: צ'או באוי סאנג ("שיר של צ'או").
- אחר צהריים טובים: "צ'או בוי צ'יאו".
- ערב טוב: chao buoi toi ("chow boy toi").
לומר שלום בווייטנאמית
להיפרד מווייטנאמית, השתמש בטאם ביט ("טאם דבורה") כפרידה כללית. אתה יכול להוסיף nhe עד הסוף כדי לעשות את זה "שלום עכשיו", במילים אחרות, "לראות אותך מאוחר יותר." X בצ 'או - הביטוי אותו משמש עבור שלום - יכול לשמש גם "להתראות" בווייטנאמית. אתה בדרך כלל לכלול את השם הפרטי של האדם או שם של כבוד לאחר טאם biet או צ ' יאו שין .
אנשים צעירים אולי אומרים ביי huy כמו שלום סלנג, אבל אתה צריך להישאר tam biet במסגרות רשמיות.
קידה בווייטנאם
אתה רק לעתים רחוקות צריך להשתחוות בווייטנאם; עם זאת, אתה יכול להשתחוות כאשר זקני ברכה.
שלא כמו הפרוטוקול המורכב של הקשתות ביפן , קשת פשוטה להכיר בניסיונם ולהראות כבוד נוסף יספיק.