בעגה הבריטית של העולם התחתון, דשא הוא אדם פנימי פלילי שמלשין על חבריו. אז, אם הגעתם בדף זה מחפש האחרונה על המצב מריחואנה בבריטניה, אתה הולך להיות מאוכזב.
"דשא" בעגה הבריטית של עולם התחתון אינו קשור כלל לעישון. וזה לא רק שם עצם; זה פועל פעולה מדי. אם אתם צופים בסרטים על תת-התרבות הפושעת של לונדון או תופסים כמות נכבדה של דרמה פשעית בריטית בטלוויזיה, אתם בוודאי נתקלים במילה "דשא" בשימושים בריטיים ייחודיים.
אם כי לאורך זמן, אתה יכול להרים את המשמעות מההקשר המקיף אותו, את האופן שבו המילה הדשא הגיע לשמש בדרכים אלה בפרט הוא קצת פאזל.
דשא כשם עצם
דשא הוא פלילי או פנימי שמודיע על מקורביו. בהרחבה, הוא משמש את כל מי מודיע על אחרת על התנהגות רעה או פלילית. לדוגמה, מורה מנסה לגלות מי בריונות תלמיד אחר עלול לעלות על קיר של שתיקה של בני נוער אחרים שאינם רוצים להיראות כמו דשא או שאינם רוצים הדשא על החברים שלהם. "Supergrass" (גם שם הלהקה הבריטית של שנות ה -90) התעוררה במהלך "הצרות" האיריות , והיא שימשה לתיאור חברי ה- IRA שהיו מלשינים. היום המונח סופרגראס עדיין בשימוש - בדרך כלל בכותרות העיתונים - כדי לתאר מישהו בתוך ארגונים פליליים גדולים או עם מידע עליהם.
דשא כמו פועל
" כדי הדשא" על מישהו או קבוצה כלשהי היא להיות מלשין.
אז אם הדשא הוא מלשין, על הדשא, דשא או דשא מישהו מתאר את מעשה של ידיעה. כאשר אתה דשא על מישהו או משהו, אתה לא רק ממלא את התפקיד של מלשין, אלא גם של הבוגד. זאת משום שהדשא נושא עמו את הרעיון שה"דשא "מספק מידע על מקורביו (או שלה, אם כי הדשא במובן זה משמש לעתים רחוקות לתיאור נשים או בנות).
אם אתם עדים לפשע שאין לו מה לעשות עם מישהו שאתם מכירים, ואז נותנים עדות למשטרה, אתם רק עד, לא דשא; אתה נותן ראיות, לא דשא. גרגר הוא על בגידה עמיתים שלך על ידי מתנהג כמו מלשין.
מקורות
השימוש בדשא וב"דשא " , בדרך זו, התעוררו ככוכב רחוב בתת-התרבות הפושעת הלונדונית, והחל במחצית הראשונה של המאה העשרים. ישנן שתי תיאוריות פופולריות על איך זה הגיע. גרסה אחת מראה כי הוא נגזר הביטוי נחש בעשב. זה, בתורו, למעשה תאריכי כל הדרך חזרה הסופר הרומי וירג 'יל. אפשרות סבירה יותר, מאחר שהשימוש הראשון התרחש בין העבריינים הפליליים בלונדון, הוא ש"סלנג "הוא" סל קניות "או" קונה ", שיש להם משמעויות דומות (לחנות מישהו הוא למסור אותם למשטרה) .
בצע, אם אתה יכול, את המסלול המעוות דרך סלנג החריזה כי בסופו של דבר לייצר את השימוש הזה סלנג הדשא בסוף שלה.
- שוטרים נקראים לעתים קרובות "coppers" בסלנג הבריטי.
- בלונדון מחרוזת סלנג, שוטר או נחושת הופך "חגב".
- מי הופך את חבריו, או את המידע שלהם למשטרה "חנויות" אותם לשלטונות.
- זה עושה את זה אדם "קונה הדשא".
- לפשט "קונה הדשא" ואתה בסופו של דבר עם "הדשא".
אולי שם באה המילה ואולי מוצאה יישאר אפוף מסתורין.
הגייה: ɡrɑːs, חרוזים עם התחת או את התחת הבריטי
ידוע גם: להודיע / מלשין, חנות / קונה, לבגוד / בוגד
דוגמא
ב -2001 דיווח העיתון הלונדוני "איימינג סטנדארד" על "פושע עברי" בשם מייקל מייקל, שזיהה אותו כ"סופרגראס הגדול ביותר בבריטניה ".
הנה קטע מתוך המאמר, על ידי פול Cheston, כי מגיע ללב של מה הדשא ואת מעשה הדשא הוא:
לא זו בלבד שהודיע על כמה מהפושעים המסוכנים ביותר הפועלים כיום, הוא פנה לאמו, לאחיו, לאשתו, לגבירתה ולמנהל שניהל את בתי הבושת שלו. וזה היה אמור לצאת, הוא היה "דשא" את עמיתיו הפלילי במשך שנים. במשפטו הוא קיבל את ההצעה שהוא "שקרן מלוטש" והציע לחבר המושבעים הסבר זה: "כן, הייתי צריך לשקר, אפילו למשפחה שלי, זה בעסקי היידוע וההתמודדות ... חוסר נאמנות מגיע עם את הטריטוריה, חברים, משפחה ומאהב כולם מחכים למשפט בגללי ".