ספרדית, קטלאנית ובסקים הם המפורסמים, אבל יש יותר!
מדבר ספרדית? אם אתה עושה, טוב, זה יביא אותך רחוק, אבל אתה עדיין עלול למצוא את עצמך במחירי הפסד בעת קריאת כמה סימנים ותפריטים כמו יש כמה שפות פופולריות אחרות בספרד. האינטרנט מלא מידע שגוי על השפות המדוברות בספרד, לקרוא על התשובה הסופית.
ראה גם:
השפה הרשמית של ספרד
ספרדית , הידועה גם בשם קסטיליאנית ספרדית או רק קסטיליאנית, היא השפה הרשמית הרשמית בספרד.
ספרדית המדוברת בספרד היא במידה רבה זהה לזה המדובר באמריקה הלטינית. ההבדל העיקרי הוא מבטא, אם כי יש כמה הבדלים של אוצר המילים ואת השימוש בדקדוק. ספרד היא מקום נהדר ללמוד ספרדית כי ניתן להשתמש עם כל דוברי ספרדית ברחבי העולם. קרא עוד על לימוד ספרדית בספרד .
ראה גם:
- 9 של ספרד טאפאס הטוב ביותר ערים
- ספרד חובה לראות מראות - עיר לפי עיר
שפות אחרות מדוברת בספרד
מערכת הקהילה האוטונומית מאפשרת לכל אחד מאזורי ספרד לבחור שפה משותפת. שישה אזורים לקחו את האפשרות הזו.
קטלוניה ואת האיים הבלאריים יש קטלאנית. זהו המדובר ביותר של כל שפות המיעוט בספרד. קטלוניה היא המקום שבו תוכלו לראות לעתים קרובות תפריט כתוב בשפה אחרת מאשר ספרדית. ב ולנסיה כמה אנשים מדברים ולנסיאן (שנצפו על ידי רבים כמו דיאלקט של קטלאנית), אם כי הם הרבה פחות מיליטנטי על זה מאשר קטלאנים.
כ -7 מיליון אנשים מדברים קטלאנית / ולנסיה. קטלאנית היא מובנת כאשר נכתב אם אתה מדבר ספרדית (ו / או צרפתית) אבל ההגייה היא שונה לגמרי.
ארץ הבסקים ו Navarra יש Basque , שפה מורכבת המכונה לעתים קרובות ייחודי ביותר באירופה. למרות הידוע לשמצה ETA קבוצת טרור להיות מבוסס על הארץ הבסקים, הבאסקים הם בדרך כלל יותר שמח לדבר ספרדית מאשר קטלאנים.
בגליציה אנשים רבים מדברים גליציאנית, עם גרסה בשם Eonavian דיבר אסטוריאס. כשלושה מיליון אנשים מדברים בשפה. זה הקרוב ביותר לספרדית של שלוש שפות אזוריות בספרד - אם גם אתה מדבר קצת פורטוגזית, אתה לא צריך שום בעיה להבין את השפה. פורטוגזית למעשה גדל מתוך גליציאנית.
ראה כמה משפטים נפוצים בשפות אלה בתחתית הדף.
עמדות כלפי ספרדית (קסטיליאנית) באזורים קטלאניים, באסקים וגליצניים
עוינות מקורית לדוברי ספרדית היא נדירה ואפילו נדירה יותר כאשר היא תיירת שמנסה באמת לדבר בשפה, אבל איבה קלה אינה בלתי מתקבלת על הדעת. הוא אמר לעתים קרובות כי באסקי או קטלאנית מעדיף לדבר אנגלית אליהם מאשר ספרדית. אם אתה פוגש אדם עוין כזה, אתה צריך לשאול את עצמך אם אתה באמת רוצה לדבר איתם בכלל!
למרות המוניטין של הבדלנים הבסקים והאמצעים האלימים שהם נוקטים כדי להבהיר את הנקודה שלהם, תמיד מצאתי את קטלאנים להיות הלאומנים ביותר בלהט של האזורים הספרדים . שמות הרחובות נכתבו הן בספרדית והן בבסקית בארץ הבסקים, ואילו בקטלוניה הם רק בקטלונית. באופן מדאיג, דוברי ספרדית בקטלוניה יקראו לעתים קרובות שמות רחוב קטלאניים על ידי המקבילה הספרדית שלהם, אשר יכול להיות מתסכל למדי כאשר אתה מחפש את זה על המפה!
זה די חסר תקדים של גליציאנים כדי להתרעם על השימוש של ספרדית קסטיליאנית בגליציה.
ספרדית (או קסטיליאנית, כפי שקוראים לזה הטהרנים) מדברת בכל הכפרים המרוחקים ביותר באזורים אלה. אתה לא צריך ללמוד את כל השפות האלה, אבל ללמוד את הביטויים בדף הבא בהחלט להיות מוערך.
שפות קטנות יותר בספרד
Aranese (ניב של Gascon, עצמו גרסה של האוקסיטנית) היא שפה רשמית של Val d'Aran זעיר, בצפון מערב קטלוניה, אם כי זה לא מוכר בשאר קטלוניה.
ולנסיאן מוכרת כניב של קטלאנית על ידי רוב הרשויות, אם כי ולנסיה זה נראה כשפה נפרדת. משמעות הדבר היא כי יש ארבע, חמש או שש שפות רשמיות בספרד, בהתאם לעמדה שלך על ולנסיה ואם אתה רוצה לכלול Aranese.
בנוסף לשפות הרשמיות הללו, יש בספרד מספר שפות לא רשמיות. אסטוריאן וגרסתה של ליאונזה מובנים במידה מסוימת באזורי אסטוריאס ולאון בהתאמה, אך הם נחשבים בדרך כלל לשפות מתות. Aragonese הוא דיבר סביב נהר אראגון ואת המחוז של Huesca ב אראגון.
הוא אמר כי שפות אלה יוצרים רצף - פורטוגזית, גליציאנית, Asturian / Leonese, ספרדית, Aragonese, קטלאנית, Aranese / Gascon / אוקסיטנית לאיטלקית. קשה לומר היכן מסתיים אחד הבא.
ב אקסטרמדורה, אזור מדרום מערב של מדריד, תוכלו למצוא גם Extremaduran (נחשב על ידי כמה להיות ניב של ספרדית) ו Fala , גרסה של פורטוגזית.
לבסוף, יש קהילות מהגרים גדולות של דוברי אנגלית וערבית בספרד. כמה הערכות טוענים שיש מיליון ילידים דוברי אנגלית המתגוררים בספרד - מה שהופך את אנגלית כמו מדוברת נרחב בספרד כמו שפת הבאסקים. בחלקים מסוימים של אנדלוסיה, שלטי הדרכים מופיעים באנגלית וחלקם (בסביבות אלמריה) הם בערבית.
תודה טים Barton של www.timtranslates.com לעזור לי עם דף זה.
| ביטויים נפוצים בשפות ספרדית פופולארית | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|