תפריטים, שיחות, הגייה ועוד
נסיעה במדינות שבהן אתה לא מדבר את השפה יכולה להיות מרתיעה, אבל הטכנולוגיה הפכה את התהליך הרבה יותר קל בשנים האחרונות.
Google Translate מוביל את הדרך, עם אנדרואיד ו- iOSapps המסייע לנווט לנווט הכל מתפריטים להודעות טקסט, שיחות ההגייה בלמעלה ממאה שפות.
שים לב שרבים מהתכונות הללו מחייבים חיבור לאינטרנט.
קרא בקלות תפריטים וסימנים
אחת התכונות הטובות ביותר של Google Translate היא היכולת לפענח תפריטים וסימנים באמצעות המצלמה בטלפון או בטאבלט.
פשוט בחר את סמל המצלמה במסך הראשי של האפליקציה, ולאחר מכן הצבע על המכשיר לפי המילים שאינך מבין.
האפליקציה סורקת את מה שאתה מכוון, ומזהה את מה שהיא מאמינה שהם מילים וביטויים. אתה יכול לתרגם הכל, או לבחור רק את החלק שאכפת לך עם החלקה של האצבע.
התכונה פועלת בצורה הטובה ביותר עם טקסט חד, מודפס, אבל כל עוד המילים ברורות מספיק, זה מדויק להפליא. השתמשתי בו בקביעות בטייוואן כדי לתרגם תפריטים ארוכים במסעדה שנכתבו בסינית, למשל, והצלחתי להבין מה אכלתי בכל פעם.
חלק זה של האפליקציה תומך כעת בכמעט 40 שפות שונות, כאשר יותר מתווספות כל הזמן. החברה החלה להשתמש בטכנולוגיה עצבית עבור חלק מהשפות הללו, אשר נותן תרגומים מדויקים יותר על ידי התבוננות משפטים שלמים עבור הקשר, ולא מילים בודדות.
קבל מדריך הגייה
ידיעת המילים הנכונות היא רק מחצית הקרב בארץ זרה.
אם אתה מקבל את ההגייה הלא נכונה, אתה תהיה לעתים קרובות יש בעיות בדיוק כמו אם אתה לא מדבר בשפה בכלל.
היישום עוזר עם זה על ידי מציע לדבר מילים מתורגמות בקול רם - אתה מזין את המילים באנגלית, הם מתרגמים, ואז אתה מקיש על סמל רמקול קטן לשמוע אותם דרך הרמקול הטלפון.
תהיה לך הצלחה רבה יותר עם שפות נפוצות למדי, אשר משתמשים שחקנים קוליים אמיתיים. האחרים משתמשים בתרגום רובוטי שיהיה קשה יותר לכל אחד להבין.
יש שיחה בסיסית
אם אתה צריך לנהל שיחה פשוטה עם מישהו, היישום יכול לעזור גם שם. אתה צריך למצוא מישהו שהוא חולה למדי, עם זאת, כפי שהוא לא חוויה טבעית מאוד. לאחר בחירת זוג השפה שבו ברצונך להשתמש והקשת סמל המיקרופון, יוצג בפניך מסך עם לחצנים לכל שפה.
הקש על הסמל שאתה מכיר ולאחר מכן דבר כאשר סמל המיקרופון דולק. המילים שלך מתורגמות לטקסט על המסך, והוא דיבר בקול רם. אם תלחץ על לחצן השפה האחרת, האדם שאליו אתה מדבר יוכל להשיב, וזה יתורגם גם כן.
אתה כנראה לא רוצה להשתמש בתכונה זו עבור שיחות ארוכות או מסובכות, אבל זה עובד מספיק טוב עבור תקשורת בסיסית.
תרגם זה SMS אתה לא מבין
אם אתה נמצא בחו"ל ושימוש בכרטיס SIM מקומי בטלפון שלך, זה לא יוצא דופן לקבל הודעות SMS מחברת התא בשפה שאתה לא מבין.
לעתים קרובות זה רק פרסום, אבל לפעמים זה משהו יותר חשוב - אולי יש לך הודעה קולית, או מתקרב לשיחה או להגביל את הנתונים שלך צריך למעלה האשראי שלך.
הבעיה היא, שאתה בדרך כלל לא יודע מה הוא.
לתרגום Google יש אפשרות תרגום מובנה ב- SMS שקורא את הודעות הטקסט האחרונות שלך ומאפשר לך לבחור את אחד מהם שברצונך לתרגם. זה לוקח רק שנייה, והוא יכול לעזור להבטיח הטלפון שלך ממשיך לעבוד כאשר אתה צריך את זה.
לא ניתן להקליד את המילים? צייר אותם במקום
בעוד כמה שפות קל מספיק כדי להקליד על מקלדת אנגלית סטנדרטית, אחרים הם די קשה. הדגשים, דיאקרייטים ושפות שאינן לטיניות דורשים מקלדות שונות, ולעיתים קרובות תרגול מסוים, כדי שתוכל להקליד כהלכה.
אם אתה רק צריך לתרגם כמה מילים באמצעות המצלמה לא עובד (הערה בכתב יד, למשל), אתה יכול לכתוב אותם ישירות על המסך של הטלפון או הטאבלט במקום. רק להעתיק את הצורות עם האצבע שלך וכל עוד אתה מדויק למדי, תקבל תרגום בדיוק כאילו אתה הקלדת את המילים.