אתה לעולם לא תאמין שמות אלה בפועל של מדינות אלה

קשה לדמיין איפה קיבלנו את השמות שלנו למדינות זרות

שייקספיר כתב פעם כי "ורד על ידי כל שם אחר היה מריח כמו מתוק", וזה הולם, בהתחשב בכך השפה שבה הוא כתב עכשיו הוא נושא תקן של הדיבור בעולם. ואכן, בהסתכלות על שמותיהן של מדינות רבות בעולם, נראה כי כמעט לא רלוונטי שלמקומות אלו היו דרכים משלהם לתאר את עצמם לפני שכתבו הסופרים האנגלו-סקסיים.

אמנם זה לא יכול להיות הפתעה כי שמות של מדינות במזרח הרחוק (וגם קרוב) כבר שוחט במשך מאות שנים, כמה מן הערכים ברשימה זו פגע קרוב מאוד לבית. זה לא סביר שרוב האנשים אי פעם להשתמש בשמות הנכונים של מקומות כמו סין או שוודיה, אבל עובדה זו פשוט להפוך את המספוא קוקטייל מספוא כל ייחודי יותר.

• Friday of 05

  סין

  סין באחת הציוויליזציות הוותיקות ביותר בעולם, ונראה מוזר כי מקום כה חיוני לקיומה של העולם המודרני שלנו יאפשר לכולנו לכנותה בשם הלא נכון, למרות חוסר הסובלנות העכשווית של דעות שונות.

  ובכל זאת, השם הסיני של סין 中国 (גואו גונג, מבוטא "jong gwo") יש רק את מספר ההברות במשותף עם השם שרובנו מכנים אותו. למרבה המזל, אנחנו דוברי אנגלית רחוקים מן הראשון להתחייב faux-pas שלו: מבחינה היסטורית, את המילה "סין" יש פרסית העתיקה וסנסקריט מקורות.

• 02 מתוך 05

  סקוטלנד

  אנשים נוטים לשכוח שבליבתה, סקוטלנד אינה מדינה דוברת אנגלית, גם אם מתעלמים מדברים מעליבים של מבטאים. ואכן, משבר הזהות של סקוטלנד החל הרבה לפני השתלבותו בבריטניה, והוא הרבה יותר בסיסי מקילט והגיס: שמו בגאלית, לשונם של האנשים הקדומים שחיו כאן, הוא "אלבה".

  מעניין, השם המודרני "סקוטלנד" נובע לא מן דוברי אנגלית שבסופו של דבר הגיע לשלוט בסקוטלנד, אבל מן הביטוי הלטיני "סקוטי", אשר מתרגמת ממש "ארץ הגלים". אז, אם סקוטלנד מחליטה לקבל עוד משאל עם עצמאות, אתה יכול להתערב שהיא תעשה זאת באמצעות השם הנוכחי שלה.

• 03 מתוך 05

  מִצְרַיִם

  כמו סין, מצרים הייתה בית לציוויליזציה עתיקה ששינתה את מהלך ההיסטוריה. שלא כמו סין, עם זאת, מצרים נכבשה מחדש פעמים רבות, עד כמה מעטים שנותרו בחיים של מצרים המצרית עדיין קוראים למצרים הביתה היום.

  ואכן, בעוד שמה הרשמי של מצרים כיום אל-מיסר הוא תוצר של הרוב הדובר ערבית ששולט כיום במדינה, למילה "מצרים" שורשים יווניים ומזרחיים עתיקים. אל-מסר גם עוזר להסביר את הקוד בן שתי אותיות עבור Egyptair, נושאת הדגל של המדינה, שהיא "MS".

• 04 מתוך 05

  גאורגיה

  בהרכבת נטייתם של דוברי אנגלית לחוש כי השקפת עולמם היא היחידה, גם הרפובליקה של ג'ורג'יה מבולבלת בין אמריקאים אנוכיים, המתקשים לחזות מקום שנקרא "ג'ורג'יה" שאינו מזוהה עם עצי אפרסק, קוקה קולה ו 1996 משחקים אולימפיים.

  למרבה המזל עבורם, השם הגיאורגיאני ג'ורג'יה - המדינה, זהו - הוא "Sakartvelo," למרות המילה "גאורגיה" נכתב באופן רשמי לתוך חוקה, העמקת הבלבול העולמי. בפעם הבאה אתה מוצא את עצמך שואל "מדינה או מדינה?" כאשר ג 'ורג' יה עולה בשיחה, להתנחם בעובדה שאתה כנראה לא היחיד!

• 05 מתוך 05

  שבדיה

  אם אי פעם ראית את החבובות (ומי לא?), קשה לקשור את ארץ שבדיה עם השף השוודי, גם אם, במבט לאחור, אין שום דבר שוודי לגביו אם אתה לוקח את כדורי הבשר שלו ואת התעקשותו כי הוא שוודית.

  ואכן, כמו מקסים כמו שהוא אומר את המילה "שבדיה" נשמע, זה לא ממש מילה בשפה השוודי (אשר ידוע למעשה בשם "svenska.") אם אתה רוצה לתאר את המדינה של שבדיה תוך כדי דיבור ... אני מתכוון, Svenska, תצטרך לומר "Sverige", אשר מבוטא "sve-ree-ga." (שלא לדבר על הבשר השוודי שהטבח מבשל, שלא לדבר על דגים שוודים או על כל דבר נפלא אחר שאנשים מהחלק הזה של העולם מייצרים).