ניו זילנד מבטא ו הגייה
אחד הדברים שאנשים רבים למצוא קשה כאשר הם מבקרים בניו זילנד היא להבין את המבטא ואת ההגייה של המקומיים.
למרות שאנגלית היא השפה המדוברת העיקרית ואחת משלוש השפות הרשמיות של ניו זילנד (השתיים האחרות הן מאוריות ושפת סימנים), לניו-זילנד בהחלט יש דרך ייחודית לבטא מילים. זה יכול לעשות את זה מאתגר לתיירים להבין אותם.
למרבה המזל, "קיווי" אנגלית אין דיאלקטים אזוריים. למעט "מוארך" צלילים המשמשים את תושבי האי הדרומי , המבטא הוא די עקבי בכל רחבי הארץ. בעוד מבטאים יכולים גם להיות קצת יותר רחב באזורים כפריים, נשמע קצת יותר כמו האוסטרלי אנגלית, מבטא קיווי הוא בדרך כלל אחיד וזיהוי כמו מניו זילנד.
הבנת קיווי: הפרעות נפוצות
אם אתה מתכנן לבקר בניו זילנד, קרוב לוודאי שאתה צריך (ואתה רוצה) לתקשר עם המקומיים כדי שתוכל לגלות יותר כיף, ללמוד דברים מעניינים וללכת למקומות חדשים במהלך הנסיעה. לדעת כמה עקרונות בסיסיים על ההגייה קיווי יעזור לך להבין את כל מי שאתה פוגש על האי.
האות "o" יכולה לפעמים להיות באותו צליל כמו "ילד", גם כאשר הוא מופיע בסוף מילה. לדוגמה, "שלום" יכול להישמע יותר כמו "helloi" ו "אני יודע" יכול להישמע כמו "אני נוי".
בינתיים, המכתב "e" הוא בדרך כלל מוארך כאשר מבוטא או ניתן לבטא כמו האות "אני" באנגלית אמריקאית; "כן" יכול להישמע כמו "yeees", ו "שוב" נשמע כמו "ageen".
בנוסף, האות "i" ניתן לבטא כמו "u" ב "כוס", כפי שקורה עם ההגייה קיווי של "דגים וצ'יפס" כמו "סומק ו chops," כמו "" ב "loofa, "או" ה "ב" טקסס ".
אם אתה רוצה לקבל קצת תרגול על המבטא ניו זילנד לפני שאתה מגיע, אתה יכול לראות את הקומדיה להראות "טיסה של הקונצ'ורד". המופע המוזר הזה מספר את סיפורם של קיוויס בניו יורק, שמציינים את חותמם על התפוח הגדול במבטאיהם המקסימים.
ביטויים ייחודיים לניו זילנד
יחד עם לדעת איך לפרש מבטא ניו זילנד, להיות מסוגל לזהות כמה משפטי קיווי משותף יעזור לך לשמור על קשר עם השיחות במהלך הנסיעה לאיים.
לעתים קרובות אתה נתקל מילים מוזרות בשימוש במקום אלה אנגלית משותפת. לדוגמה, ניו זילנד קוראים דירות "דירות" וחברים לחדר "flatties" או "flatmates", והם גם קוראים סיכות בגדים "חזירים" באמצע שום מקום "wop wops".
"קר צ 'ילי" משמש מתכוון מקרר נייד או לפעמים אפילו מקרר. אם אתם מחפשים לשכור בית נופש, ניו זילנד יכול לשאול אם אתה רוצה "ספר באך", והם יהיו בטוחים להזכיר לך להביא את jandles שלך (כפכפים) ו togs (בגד ים) אם אתה נוסע לחוף או למכנסי ההליכה שלך אם אתה נוסע דרך היער.
Kiwis לעודד עם "chur אחי" ולומר "כן nah" כאשר הם מתכוונים גם כן ולא באותו זמן. אם אתה מזמין במסעדה, אתה יכול לנסות כמה kumara סגול (תפוחי אדמה), קפסיקום (פלפלים), feijoa (פרי ניו זילנדית מעורפל מעורב לעתים קרובות לתוך שייקים), או קלאסי L & P (לימונדה כמו רך משקה זה אומר לימון ו Paeroa).