"המערב ישן", לעתים קרובות (אך באופן שגוי) המכונה גם "המערב ער", הוא אחד ההמנונים של הלאומנים האיריים, חוזר לתנועה של אירלנד הצעירה של המאה ה -19 המהפכנית, ומעורר את הרוח הבלתי מעורערת של אפילו תקופה ישנה יותר בהיסטוריה האירי. זה ללא בושה (אם כי ללא הבחנה) אנטי אנגלי, מעורר סדר של אלוהים נתון, ודומה מטרות פוליטיות לכוחות הטבע.
אז בואו נסתכל על המילים, המחבר, ואת הרקע ההיסטורי של "המערב ישן":
המערב של שינה - מילים
בעוד כל צד לשמור על המשמר,
המערב ישן, המערב ישן -
אה, טוב, אולי, ארין תבכה
כאשר קונאכט שוכנת שינה עמוקה.
יש אגם פשוט חיוך הוגן וחופשי,
"אמצע סלעי האבירות השומר.
ללא שם: לשיר, הו! תנו לאדם ללמוד את חירותו
מן הרוח המתנפצת והים המצליף.
את הגלים הכבדים ואת האדמה היפה
חופש ודרישה לאומית;
להיות בטוח אלוהים הגדול מעולם לא תכנן
עבור עבדים רדומים בית כה גדול.
וזה זמן רב גזע אמיץ
כיבדו את המקום.
ללא שם: לשיר, הו! אפילו לא בושתם של בניהם
יכול בהחלט להרוס את עקבות התהילה שלהם.
לעתים קרובות, במכוניתו של או'קונור,
כדי לשבור את כל שבט Conachach,
ו צי כמו צבי נורמן רץ
דרך מעבר קורלייה וארדרהאן;
ומאוחר יותר פעמים ראו מעשים אמיצים,
ותפארת השומרים קברו של קלנריקארד,
ללא שם: לשיר, הו!
הם מתו את אדמתם כדי להציל
במורדות של אוגרים ובגל של שאנון.
ואם, כאשר כל משמרות לשמור,
המערב ישן! המערב ישן!
אבוי! וייתכן שגם ארין תבכה
כי Connacht שוכנת שינה עמוקה.
אבל, לעזאזל! איזה קול כמו רעם,
המערב ער! המערב ער!
ללא שם: לשיר, הו! הידד! לתת רעידת אנגליה,
נצפה עד מוות למען ארין!
תומס אוסבורן דייוויס המחבר
אף על פי ש"המערב ישן "הוא שושר לאוויר העתיק הנקרא" סף הסלעים הלבנים ", הוא אחד השירים הפופולריים בכל הקטלוג האחורי של כל זמר עממי (לאומני), שאנו מכירים היטב את מחברו של תומס אוסבורן דייוויס (Thomas Osborne Davis) נולד ב- 14 באוקטובר 1814 במלאו, מחוז קורק , מת ב- 16 בספטמבר 1845 בדאבלין , מחום השנית). דייוויס היה סופר אירי, תועמלן, והמנוע מאחורי תנועת אירלנד הצעירה.
דייוויס היה בנו של מנתח וולשי בארטילריה המלכותית, שמת מיד אחרי לידתו של בנו, ואמא אירית, שטענה על ירידה של אצילים גאליים. אמא ובנו עברו מקורק לדובלין, שם למד דייוויס בבית הספר ואחר כך בטריניטי קולג ', שסיים את לימודיו במשפטים ובאמנויות, ולבסוף נקרא לבר האירי ב- 1838.
אך תפקידו העיקרי בחיים הפך במהרה ליצירה כמעט חד-פעמית של תרבות חדשה של לאומיות אירית - דייוויס רצה לבסס לאומיות על הלאום, לא גזע, דת (הוא עצמו היה פרוטסטנטי) או כיתה, ובכך הציע את כל אירי סיבה משותפת וכוללת. הוא גם הגדיר מחדש את "היותו אירי" - לא דם ולא מורשת עושה אדם אירי, אבל הרצון להיות חלק "האומה האירית".
אלה של אנגלו-נורמן, אנגלית, או המורשת הסקוטית יכול להיות אירי פשוט על ידי הטענה להיות אירי. כל זה הופץ בעיתונו "האומה", שם פרסם דייוויס את הבלדות הלאומניות שלו, נאסף מאוחר ופורסם מחדש ב"רוח האומה ". בעת פרסום כאילו לא היה מחר, רוב התוכניות הספרותיות של דייוויס לא הגיעו לשום דבר בגלל מותו המוקדם.
דייויס לא היה המהפכן הראשון, אבל הוא היה הראשון להגדיר מחדש את הזהות האירית כאילו לא מבוססת על גזע או דת, אלא על החלטה פוליטית מודעת. זה גם הביא פיצול דניאל O'Connell במהלך דיון על אוניברסיטאות - דייוויס רוצה אוניברסיטאות לחנך את כל הסטודנטים האיריים, O'Connell תומכים באוניברסיטה נפרדת לסטודנטים קתולים, תחת שליטה הכנסייה.
דייוויס קבור בבית הקברות הר ג'רום של דאבלין .
המערב ישן - הרקע
"המערב ישן" הוא קטע נוסטלגי מתרפס המקדם אירלנד אחידה, שבה כל המחוזות חייבים למשוך את משקלם בעת ובעונה אחת, מאותה סיבה. הוא בודד את הפרובינציה המערבית של קונאכט , שהיתה אחת המעוזות האחרונות של עצמאות הגאלית, אך מאז נפל לתוך שינה, עם המזרח (ובמיוחד בלפסט ודבלין) המוביל את הדרך.
מלבד טבעו הקונקטלי כמעט המיסטי של דייוויס, הוא נוגע גם באירועים היסטוריים שהיו ידועים בחוגים לאומניים, ולכן לא היה צורך בהסבר נוסף. אלה הם המלך הגבוה רורי או'קונור ומעורבותו במאבקי כוח איריים פנימיים, שהובילו לכיבוש האנגלו-נורמני שבראשו עמד סטרונגבו. הקרב של Ardrahan, תבוסה נורמנית בשנת 1225, מוזכר ... כמו הקרב של אוגרים, אשר בשנת 1691 הסתיים מלחמות ויליאמית, לא (כפי שהיה נתפס בדרך כלל) לטובת אירלנד. שם יש לך הכל - ניצחון ותבוסה, אבל תמיד את הגבורה של אנשי הקונכט.
ומה שנחוץ בזמנים מהפכניים, כך המסר הולך, הוא חידוש, התעוררות מחדש של אותו גבורה, להפוך את אנגליה (רעידת וסטמינסטר והכתר האנגלי). לחשוב מחדש על עמדתם באירלנד.
המערב ישן או ער?
דייויס פירסם מחדש את שירו כ"מערב ישן ", אך כיום הוא מכונה לעתים קרובות" המערב ער ". לעתים קרובות זה יכול להיות בגלל טעות פשוטה, אמנם הגרסה השנייה (אם כי טועה) בהחלט נשמע יותר מרגש, אופטימי, מהומה. כך גם הכותרת הלא נכונה עשויה להיות מיושמת מדי פעם עם אג'נדה פוליטית, שינוי עדין של דגש על קונאכט "מתעורר", אירלנד שמאחורי סיבה אחת משותפת.