G'day וכל זה
אם אתה מבקר אוסטרליה והם לא אוסטרלי אבל אתה מדבר אנגלית, אתה לא צריך שום בעיה אמיתית בהבנת השפה המקומית. (אנחנו מנסים לוודא שאנחנו משתמשים רק במילים שלדעתנו משותפות לסוג שלך ולאנגלית שלנו.)
לא להיכנס לכחול. דע קצת סטרין ואתה תהיה בסדר.
בפאב, אתה יכול לקבל ביקש לצעוק. אל תצעק את הראש שלך. אתה פשוט נזכר שזה התור שלך לשלם עבור הסיבוב הבא של משקאות .
כאשר יש טאקר וגרוג
בסביבה חברתית, בייחוד כשיש לנו צפרדע או גרוג, או סתם גרוג (או פלונק), אנחנו נוטים לחמוק לתוך הדיאלקט שלנו, כלומר: היי, את אחת מאיתנו, כך שאף אחת מהביזו האנגלית של המלכה הזאת לא.
אז אם זה הבוקר או זה arvo, כמה מילים טובות לדעת בפאב הם middy ו schooner, עם פיזור הוגן של בן זוג פה ושם. אל תהיי ספל או מאורה, תהיי הוגנת ותעשה את הצעקה שלך - זה סימן.
תקשיב לחברו של בן-זוגך של סיפור, ואל תלך נוכל אם לא תצליח למצוא את חוט המרטש שלך. ואל תגידי לבחור שתחפשי, תספורט, או שתצליח להיכנס לקרני ולכל מיני סכסוכים.
כאשר אתה צריך ללכת אל השקט
אם אתה צריך ללכת לשירותים, חדר נוחות, או כל דבר אחר שאתה קורא לזה חדר (כי אתה מעוצבן, או פשוט מעוצבן), כי המקום הוא loo, או לקרוא לזה שירותים. דני הוא דבר אחר לגמרי.
לא משנה מה אתה מדבר, לא לפעול wowser כמו כולם נוטים לקבל הוגן ללכת, דינקום הוגן, חבר. ואל תלך לשחק את yobbo גם.
כמו כן, זה לא כואב להגיד ta או תודה על כל דבר שנעשה בשבילך; אתה תשמע הרבה ta ing מסביב, תודה היא כל כך הרבה של השפה האוסטרלית.
אז, חצי המזל שלך, חבר
ו ...
ta.
מילון מונחים
arvo: אחר הצהריים.
ברני: שורה, קרב, ויכוח.
bizo: עסקים.
בחור: גבר.
כחול: שורה, להילחם.
corker: נהדר.
הנוכל: משוגע. גם חולה.
dunny: סוג פרימיטיבי יותר של שירותים, הממוקם בדרך כלל בחוץ.
דינקום הוגן: אמיתי, אמיתי, באמת.
הוגן: סיכוי הוגן.
גרוג: בירה, ליקר.
חצי המזל שלך: מזל טוב.
lair: אחד של התנהגות חצופה או וולגרית, בדרך כלל לבוש גם.
loo: שירותים.
חבר: חבר, חבר, עמית.
middy: זכוכית בינונית. A middy בדרך כלל מכיל 285 מ"ל (של בירה).
ספל: מישהו ניצל.
משתין: שיכור.
עצבני: כועס, משוגע.
פלונק: ליקר זול או יין.
מתלה: Scram, ללכת לאיבוד.
המרטש: נהדר, משהו נהדר.
schooner: כוס גדולה יותר עבור בירה, גדול יותר מ middy.
לצעוק: לשלם עבור עגול (של משקאות).
ספורט: משהו כמו חבר, אבל לפעמים אמר עם קצת תוקפנות.
סטרן: אוסטרלית כשדיברה.
ta: תודה.
טאקר: אוכל.
wowser: חצוף , פוריטנית.
yobbo: מישהו קצת uncouth.