כולם יודעים ש"זו דרך ארוכה לטיפררי, זו דרך ארוכה ". אבל איך הפך המרחק לעיר האירי הזאת (או המחוז) לנושא של שיר החיילים הפופולרי ביותר (מלבד אולי "לילי מרלין")? ומאיפה נמדד המרחק? והאם יש לו קשר אירי? אפשר לחשוב שטיפררי הוא מקום מיוחד מאוד, אחרי הכל אפילו ג'וני קאש קונן על הילדה שהוא עזב בעיירה טיפררי ( ב"גוונים של ירוק " , לא להתבלבל עם" חמישים גוונים של אפור "או" שישים גוונים של אדום ").
אבל, אבוי ... האמת היא הרבה יותר פרוזאית והולך רגל.
איש הימורים
ללא שם: למעשה ... ללא שם: כל זה היה תאונה. באותה מידה היתה זו הדרך לקירפיל או לעיר גלאזגו לכל מה שאנחנו יודעים. השיר נכתב על ידי ג'ק השופט והארי וויליאמס כאולם מוסיקה וצעדת השיר ב 1912. האגדה מספרת כי השופט קיבל (ולאחר מכן זכה) הימור שהוא לא יכול לכתוב שיר פגע במשך הלילה. אז הוא כתב "זאת דרך ארוכה לטיפררי", לוקח את שמה של עיר אירי (או מחוז) איומה, שמישהו הזכיר אותה פעם. זה היה מכה מיידית ... מבנה פשוט כמה מילים של המקהלה עושה את זה קל לשיר (או לפחות) לזמזם.
ב- 1914 היו טורים של חיילים צועדים מהריינג'רס קונוט שהכירו את השיר והפופולרי הראשון בצבא הבריטי, ואחר כך בחזית המערבית כולה. כתב ה"דיילי מייל", ג'ורג' קורנוק, ראה את החיילים האיריים צועדים ושרים בבולון ב- 13 באוגוסט 1914, ודיווחו על כך כעבור זמן קצר.
הצעדה הפכה אז לשיר המובהק של המלחמה הגדולה ואלמוות (בניגוד לרוב החיילים ששרים אותה). משמש בהקשר כה מגוון כמו המחזמר "אוי, איזו מלחמה יפה", הסרט "הדלעת הגדולה", צ'ארלי בראון, והסרט "דאס בוט" הוא עדיין חזק.
דרך ארוכה מאיפה?
המקהלה מבהירה את זה עם "שלום Piccadilly, פרידה כיכר לסטר!".
זה המרחק מלונדון, אנגליה, אין מקום אחר. ומרוחק מן החיים הצבאיים (או שיש להם רמזים כלשהם לשירות צבאי בכלל), השיר הוא על תחושת געגועים הביתה שחווים אירי לשעבר של הפטריטים בבירה הבריטית, הימיים והעובדים. וב- 1912 הדרך מלונדון לטיפררי היתה ארוכה בכל האמצעים.
יש, עם זאת, כמה ניסיונות מתמשך כדי להפוך את התחושה המקומית יותר מתוך "הדרך הארוכה טיפררי". ניסיון אחד כזה כולל את המרחק בין העיר טיפרארי לתחנת הרכבת הקרובה. אולי זה היה נותן משמעות מסוימת נוקבת לשיר עבור המקומיים וחיילים billet שם, את ההתייחסויות בלונדון לעשות את זה הסבר מרחיק לכת אכן. שלא לדבר על כך השיר מתייחס רק טיפררי, מחוז גדול, לא העיר בפרט.
עדיין נלחם
המנגינה של "זה דרך ארוכה לטיפררי" כבר בשימוש עבור כמה שירים אחרים. בין אלה הם "כל בן אמיתי", שיר קרב עבור אוניברסיטת מיזורי (קולומביה), ואת "אורגון האדיר" של אוניברסיטת אורגון.
מילים של "זה דרך ארוכה Tipperary"
מקהלה
דרך ארוכה לטיפררי,
הדרך ארוכה וארוכה.
דרך ארוכה לטיפרארי
לילדה המתוקה שאני מכירה.
להתראות פיקדילי,
פרידה לכיכר לסטר,
זוהי דרך ארוכה מאוד לטיפררי,
אבל הלב שלי נמצא שם.
עד לונדון האדירה הגיעה
בחור אירי יום אחד,
כל הרחובות היו מרוצפים בזהב,
אז כולם היו הומו!
שרים שירים של פיקדילי,
סטרנד וכיכר לסטר,
"טדי פאדי התרגש
הוא צעק להם שם:
מקהלה
פאדי כתב מכתב
למולי האולי שלו,
אומר, "אתה לא צריך לקבל את זה,
כתוב ותודיע לי!
אם אני עושה טעויות כתיב,
מולי יקירתי ", אמר,
"זכור שזה העט, זה רע,
אל תטיל עלי את האשמה ".
מקהלה
מולי כתבה תשובה מסודרת
כדי אירי פאדי O ',
אומר, "מייק מאלוני רוצה
להינשא לי, וכך
לעזוב את Strand ו Piccadilly,
או שאתה תהיה אשם,
כי האהבה גרמה לי די טיפשות,
מקווה שאתה אותו הדבר! "
מקהלה
Rosing Renditions
אולי את הגרסה המודרנית הטובה ביותר של השיר (באמצעות הקלטה ישנה, עם זאת) הוא מתוך הסרט "Das Boot".
ככל ששר על צוללת הולך, זה יכול להיות רק overpassed על ידי המשאיות מתחת למים ב "התהום", ואת הצוות הסובייטי "לצוד אחר אוקטובר האדום".