ייתכן שלא תבחין אלו הנצחות מסתובבים ערים גרמניות כמו ברלין. יש כל כך הרבה לראות בגובה העיניים, קל לפספס את לוחות הזהב עדין להציב בתוך המדרכה בכניסה של מגורים רבים, עסקים, עדיין חללים ריקים. סטולפרשטיין מתרגם, פשוטו כמשמעו, את "אבן המעידה" והזיכרונות המאופיינים האלה מזכירים בחריפות את העוברים על פני ההיסטוריה העצומה, הנמצאת לרגליך סביב גרמניה.
מה זה Stolpersteine?
נוצר על ידי האמן הגרמני גונטר Demnig, Stolpersteine להנצחת קורבנות השואה באנדרטות פליז בגודל אבן מרובעת עם שם (או שמות המשפחה), תאריך הלידה ותיאור קצר של גורלם. בדרך כלל, הם מציינים " Hier wohnte " (כאן חי), אבל לפעמים זה המקום שהאדם למד, עבד או לימד. הסיום הוא בדרך כלל זהה, " ermordet " (נרצח) עם המקומות הידועים לשמצה של אושוויץ דכאו.
בניגוד למצבות אחרות ברחבי העיר, המוקדשות לקבוצות ספציפיות (כגון האנדרטה ליהודי אירופה שנרצחו) , זוהי אנדרטה כוללת לכל קורבנות המשטר הנאצי. זה כולל אזרחים יהודים, סינטי או רומא, קורבנות רדיפות פוליטיות או דתיות, הומוסקסואלים וכן קורבנות המתת חסד.
מיקומים של סטולפרשטיין
הפרויקט גדל ליותר מ -48,000 שטולפרשטיין לא רק בגרמניה, אלא באוסטריה, הונגריה , הולנד, בלגיה, צ'כיה, נורבגיה, אוקראינה, רוסיה, קרואטיה, צרפת, פולין, סלובניה, איטליה, נורבגיה, שוויץ, סלובקיה , לוקסמבורג ומעבר לה.
למרות גודלו הקטן של כל פרויקט, קנה המידה העצום שלו הפך אותו לאחת מהנצרות הגדולות בעולם.
אין כמעט עיר גרמנית ללא אנדרטת סטולפרשטיין . הבירה של ברלין יש את רוב עם כמעט 3000 Stolpersteine להנציח את 55,000 אנשים שגורשו. רשימה מקיפה של מקומות בברלין ניתן למצוא באינטרנט, כמו גם רישומים ברחבי אירופה.
עם זאת, מבקרים בדרך כלל נתקלים אבנים באופן אורגני פשוט על ידי מפנה את מבטו אל הקרקע. כאשר אתה תופס את המראה או מעידה על אבן, לקרוא את הסיפור הקצר של Stolpersteine ולזכור את אלה כינה את העיר הזאת הביתה.
לתרום לפרויקט
יוצר הזיכרון, Demnig, ממשיך לכוון את יישום של Stolpersteine. עכשיו בסוף שנות ה -60 שלו, Demnig יש צוות לעשות את הרמת כבד אבל מאשר בקשות, בודק את תוקפו של הפרטים באופן אישי מתכנן את הפריסה של האבנים. מייקל פרידריכס-פרידלנדר הוא שותפו בעבודה, מה שהופך את הבלטות של 450 Stolpersteine בחודש. המתקן מפנה לעתים קרובות את תשומת לבם של התושבים, כדוגמת משרה זו בברלין, שצפתה במיצב המתקיים מול הבניין שלה. בלוח האירועים ובטקסי הפתיחה, עבר ועתיד, ניתן למצוא באתר האינטרנט, בהשתתפות הציבור.
העלות של Stolpersteine מכוסה ברובו על ידי תרומות כמו כל אחד יכול ליזום ולממן אנדרטה. זה תלוי למי למנות פרויקט לחקור את הפרטים ולהגיש אותו לצוות של Demnig. המחיר הנוכחי של חדש Stolpersteine הוא 120 €.
ככל שהפופולריות גדלה, חללים לזכרונות חדשים מתמלאים במהירות.
מצא מידע נוסף על האנדרטה ולתרום על הגירסה בשפה האנגלית של האתר, www.stolpersteine.eu/en/.