מהיר, חינם דרכים להבין דף אינטרנט יוונית
לא מזמן, תרגום אוטומטי של יוונית לאנגלית באינטרנט הביא משהו שלא היה יוונית ולא אנגלית, ולכן של מעט עזרה הנוסע הממוצע . אבל עכשיו תרגום אוטומטי ליוונית לאנגלית הוא מספיק טוב כדי להיות מאוד שימושי אם תכנון הנסיעה שלך לוקח אותך רחוק מן היעדים התיירות הרגילים.
שימו לב: תרגום אוטומטי יספיק לתכנון המסלול שלכם.
אבל, למרות שזה עשוי להיות מפתה להשתמש על מסמכים חשובים עדיף לשכור מתרגם מקצועי, במיוחד אם משהו במשקל המשפטי הוא רכיבה על ההבנה שלך של מסמך מתורגם. תרגומים אוטומטיים גם בדרך כלל לא יתקבלו למטרות עסקיות ושימושים אחרים, כגון קבלת אישור להתחתן ביוון.
גוגל תרגום
מתרגם אינטרנט פופולרי הוא Google Translate. זה עובד בשתי דרכים - אתה יכול לחתוך ולהדביק חומר יווני לתוך חלון התרגום, או שאתה יכול פשוט להעתיק את כתובת האתר ו- Google תיצור דף מתורגם. עבור רוב המטרות, זו האחרונה היא הדרך המהירה והקלה ביותר ללכת.
כדי להשתמש ב- Google Translate בצע את הפעולות הבאות:
- עבור לאתר היוונית שברצונך לתרגם.
- העתק את כתובת האתר (כתובת האינטרנט).
- לך לגוגל.
- בפינה השמאלית העליונה של דף הבית של Google, לחץ על הסמל של הקופסאות הקטנות - אלה היישומים של Google. ברגע שהם מופיעים, כלפי מטה תראה את התמונה ואת המילה "תרגם". לחץ על זה.
- בתיבה הגדולה בצד שמאל, הדבק את כתובת האתר.
- לחץ על כפתור "תרגם" בדיוק מעל תיבת התרגום מימין.
- תהנה דף מתורגם החדש שלך!
בהתאם לאורך הדף, לא הכל יכול להיות מתורגם. במקרה זה, פשוט להעתיק את הטקסט הנותר ולהדביק ישירות לתוך תיבת "לתרגם" ולחץ על "לתרגם".
Google גם נותנת לך אפשרות לתרגם באופן אוטומטי אתרים ביוונית לאנגלית. בתוצאות דף החיפוש של Google, מתחת לכתובת האתר, תראה את הקישור "תרגם דף זה". לחץ על זה כדי להציג את דף האינטרנט באנגלית.
Babelfish
אחת מתוכניות התרגום האוטומטיות המקוריות, בבפלפיש עדיין שווה להשתמש. זהו חלק מיאהו עכשיו ומשתמש בממשק דומה ל- Google Translate. תוצאות התרגום עשויות להיות שונות משירותי תרגום אחרים. אתר Babelfish הוא די קל לנווט - הם שבר את זה לשלושה פשוט כדי לעקוב אחר הצעדים.
סיסטרנט
אפשרות נוספת היא אתר בשם Systranet. בחלק העליון של תיבת מוצל, יש כרטיסיות עם התווית "טקסט", "דף אינטרנט", "RSS", "קובץ", "מילון" ו "שלי מילון". לאחר שתלחץ על הכרטיסייה תצטרך לבחור את השפות "מאת" ו "אל" באמצעות התפריטים הנפתחים. לאחר מכן הדבק את הטקסט היוונית לתוך התיבה הלבנה, לחץ על "תרגם" לעיל, והתרגום לאנגלית יופיע בתיבה הכחולה הבהירה.