בוא הביתה, פאדי ריילי, לבאליימסמדוף - שיר ידוע באירלנד, מלא מילים סנטימנטליות. אבל מי היה אורז? והאם באליג'אמסוף שווה לחזור? כי מה Ballyjamesduff , עיירה קטנה במחוז Cavan , אולי - גן עדן זה לא. גם כאשר המשורר העממי, פרסי פרנץ', חלף על פניו, זה היה מקום שאין לטעות בו. לא חשוב, אמר צרפתי, והניח (כדרכו) לחבר כמה שירה על העיר.
או, במקום זאת, באמצעות שם העיר עוד אחד הרגיל שלו "טעם מקומי" חתיכות, שם בדיקת פינה וקוטהיל התקדמות. והשיר הפך לרב מכר וצרפתית עדיין נזכרת בפסל מקסים במרכזו של באליימסמדוף.
אגב - כמו צרפתית שכח להבטיח את זכויות היוצרים של ארה"ב, הוא מעולם לא קיבל תשלומים מכל רחבי המים. למרות הפופולריות העצומה שירה קטן שלו נהנה שם.
בוא הביתה Paddy Reilly - מילים
גן עדן נעלם, אומרים
אבל אני עדיין יודע את השקר.
פשוט פנה שמאלה על הגשר של Finea
ולעצור בחצי הדרך לקוטהיל.
"אני אמצא את זה,
אני בטוח מספיק
כאשר המזל בא אלי להתקשר,
הו, הדשא הוא ירוק סביב Ballyjamesduff
והשמים הכחולים מעל הכול.
וצלילים כי הם עדינים וצלילים כי הם זועפים
לוחשים מעל הים,
"חזרי, פאדי ריילי לבלייג'מסוף
בוא הביתה, פאדי ריילי, אלי ".
אמי אמרה לי פעם שכשאני נולדתי
ביום שראיתי לראשונה את האור,
הסתכלתי ברחוב באותו בוקר ראשון
ונתן לעונג רב.
עכשיו רוב התינוקות שזה עתה נולדו מופיעים באף,
ולהתחיל עם סערה עגומה,
אבל ידעתי שנולדתי בבאליימסמדוף
ובגלל זה חייכתי על כולם.
התינוק הוא גבר, עכשיו הוא תשוש וקשה
ובכל זאת, לחישות לחצות את הים,
"חזרי, פאדי ריילי לבלייג'מסוף
בוא הביתה, פאדי ריילי, אלי ".
בלילה שרקדנו לאור הירח,
פיל פיל על חזית החליל שלו,
כאשר פיל השליך את שפתו על "בוא שוב בקרוב",
הוא לרקוד את הרגל החוצה את המגף!
ביום שלקחתי את מאגי הארוך על ידי הצוואר
על השמצה של רוזי קילרין,
ואז, מרצ'ין אותו ישר מתוך Ballyjamesduff,
עזרתי לו לטמיון.
הו, מתוק הם החלומות, כמו dudeen אני לנפח,
של לחישות מעל הים,
"חזרי, פאדי ריילי לבלייג'מסוף
בוא הביתה, פאדי ריילי, אלי ".
אהבתי את הצעירות מכל ארץ,
זה תמיד בא לי בקלות;
רק את הבורות של המותג "בלק-א-מור"
וצורות השוקולד של פיגי.
אבל זה סוג של אהבה היא חומר moonshiny,
ולעולם לא יכניס לי מוח,
עבור הפעמונים יהיה צלצול ב Ballyjamesduff
בשבילי ורוזי קילריין!
ודרך כל הזוהר שלהם, הגז שלהם gff
לחישה מתקרבת אל הים,
"חזרי, פאדי ריילי לבלייג'מסוף
בוא הביתה, פאדי ריילי, אלי ".
פגעתי סוף סוף בנפט!
פגעתי בעבודה, ואני נשבעת
יש לי כמה בגדים מדהימים,
פגעתי בשוטר שאמר את זה עכשיו,
אני אחזור אל רוז היפה שלי.
את הפעמונים הם עשויים blarney,
הבנים הם עלולים לבלוע
אבל זה אני תמיד לשמור,
אין מקום בעולם כמו Ballyjamesduff
אין שום דבר כמו רוזי קילרין.
שילמתי עבור המעבר שלי, הים עשוי להיות מחוספס
אבל לשאת על כל רוח יהיה,
"חזרי, פאדי ריילי לבלייג'מסוף
בוא הביתה, פאדי ריילי, אלי ".
האירוניה השחורה
כאשר פרסי צרפתי הזכיר את התענוגות האקזוטיים כמו נשים מ"פיג'י "ו"מותג השחור- a-moor", הוא לא יכול היה לצפות שבאליימסאמדוף במאה ה -21 יהיה בעל שיעור גבוה מאוד של אזרחים לא-איריים. רבים מהם ממוצא אפריקאי וברזילאי. אז מפגש "Black-a-moor" ב Ballyjamesduff יהיה כל יום התרחשות היום, לא משהו אקזוטי.
מי היה פרסי צרפתי?
ויליאם פרסי צרפתי, נולד ב -1 במאי 1854, מת ב -24 בינואר 1920, נחשב לאחד הכותבים המובילים של אירלנד בתקופתו.
בוגר טריניטי קולג 'מהנדס אזרחי על ידי סחר, והיה מועסק על ידי מועצת המנהלים של עבודות במחוז קאוואן, עם הכותרת מרגש של "מפקח של ניקוז". כאשר מועצת המנהלים חתך צוות, צרפתית הפך את העורך של "The Jarvey", בידור שבועי המציע אור. לאחר מיזם זה נכשל, הצרפתי פנה לקריירה במשרה מלאה (ומוצלחת) כמו כותבת שירים ובדרן. פרסי צרפתי הפך שם ביתי להלחנה ולשיר בעיקר שירים קומיים, ולעתים קרובות שם בדיקת ערים ברחבי אירלנד - אולי השיר הכי מוכר שלו הוא " הרי מורן ".