סדר מזון כמו מקומי באמסטרדם
אתה כבר שולט המורכבות של איך לומר "בבקשה" ו "תודה" בהולנדית ; עכשיו לקחת את השיחה לשלב הבא עם אלה בקשות פשוטות. המשפטים הבאים מכסים עסקאות בסיסיות במסעדה הולנדית , בית קפה או בר.
פשוט מזון ומשקאות בקשות
אחרי שאתה ברד השרת שלך עם hallo הולנדית (מילה אחת, לפחות, זה לא צריך להיות בעל פה), הגיע הזמן לבצע הזמנה. הצורה הפשוטה ביותר של בקשה היא X, graag (X, khrahkh) 'X, בבקשה', כאשר X הוא הפריט שברצונך להזמין.
זה קצר עבור אייק wil graag ... (ik vil khrahkh) "אני רוצה ...". למרבה הצער, ביטויים אלה תכונה אחת הקולות ההולנדים הקשים ביותר, מה שנקרא velic velar fricative, המיוצגים עם "ח" ב ערכת ההגייה; הוא דומה ביותר לצ'אץ 'בעצב החוצב ביידיש או ללוץ ' האגם הסקוטית. כמה מילים נפוצות המשמשות להשלמת הבקשה הן:
- אני רוצה בירה.
Ik wil. (Ik vil khrahkh על beertyə.) - אני רוצה בקבוק מים.
איק wil grag מים מים. (Ik vil khrahkh ən fles vätər.) - אני רוצה את המנה של היום.
Ik wil graag de dagchotel. (Ik vil khrahkh də DAHKHskhohtl.) - אני רוצה מנה של צ'יפס.
אייק wil grag een portie friet. (Ik vil khrahkh n n n n n n n).
לחלופין, רמקולים יכולים גם לבטא את הבקשה בצורה של שאלה:
- האם אוכל לקבל ...?
ללא שם: Mag ik een ...? (Makh ik ən ...)
כדי להזמין מספר משקאות, אין צורך להשתמש ברבים רבים. פשוט השתמש במספר במקום במילה een ('one'): twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four') וכו '.
דוגמא:
- אני רוצה ארבעה קפה.
איק ויל wier kierie graag. (Ik vil feer KOHfee khrahkh.)
כדי להזמין עוד פריט אחד, השתמש בביטוי זה:
- עוד X, בבקשה.
Nog een X, graag. (נוך ¥ X, חךךך).
הבקשה לבירה מכילה וריאציה על המילה הרגילה לבירה ( bier ), כלומר biertje , שהוא זעיר (כלומר 'בירה קטנה').
זה לא ברור איך זה הפך את הטופס הסטנדרטי של הבקשה, אבל הנוסעים מנוסה של אירופה בהחלט לב כי גודל טיפוסי של בירה הולנדית אכן די זעיר לעומת עמיתיה במרכז אירופה. למדינה יש גם ספין משלה על מכירת מים במסעדות; רוב הזמן, מסעדות יירד לשרת מי ברז, ודורשים פטרונים לרכוש בקבוקי מים - ומכאן את הטופס של בקשה זו.
המשפטים האחרונים יספקו למבקרים את רוב הבקשות המהותיות של המסעדה ההולנדית:
- האם יש לך תפריט אנגלית?
Hebben jullie een engelstalige menu? (HEBben YOOLE ENGN ENGLISHTAHLIKED meNOO)? - איפה השירותים?
וואאר הוא שירותים WC / het? (Vahr הוא day VAY-say / het tahahLET?) - לבדוק בבקשה.
De reening, graag. (דרק ריינינג, חךךה).
אינטראקציה עם המלצר /
כמובן, ההליך הרגיל במסעדה הוא כי המלצר יהיה גישה ראשונה ולהציב שאלה, אשר יהיה גרסה כלשהי על אחד הביטויים האלה:
- מה אתה רוצה לשתות?
וילן jollie iets te שתייה? (האם אתה יכול לעזור לך?) - מה היית רוצה לאכול ?
Weten jullie het אל? (Lit., "האם אתה כבר יודע [מה אתה רוצה]?" - עוד משהו?
אנדרס nog iets? (AHNdərs nokh eets?)
ואם אתה לא זוכר את כל המשפטים לעיל כדי לבצע את ההזמנה בהולנדית, אתה יכול לפחות לבטל את ההולנדית עם זה שלב חיוני:
- האם אתה מדבר אנגלית?
ג 'יריק ז' אנגלס? (SPRAYK yə ENGgls?)