ההמנון הלאומי של פרו

היסטוריה, מילים והמנונים כללי התנהגות של Himno Nacional del Perú

ההיסטוריה של המנון הלאומי של פרו שתחילתה בשנת 1821, רק חודש לאחר פרו הכריז על עצמאותה. באוגוסט של אותה שנה מונומנטלית, העביר המשורר הגדול ג 'וזף דה סן מרטין תחרות ציבורית כדי למצוא ההמנון הלאומי הרשמי של המדינה החדשה עצמאית.

סאן מרטין וועדת המנון שלו שמעו שבעה קומפוזיציות אבל היו חד משמעיים בבחירתם הסופית.

הימאנו נסיונל דל פרו החדש , הידוע גם כמרצה הלאומי של צרפת , היה זה של המלחין הפרואני חוסה ברנרדו אלסדו, עם מילים מאת ז'וזה דה לה טורה אוגרטה.

איך ומתי הפרואנים שרים את ההמנון הלאומי שלהם?

זה די נפוץ לשמוע את ההמנון הלאומי כמו שאתה נוסע דרך פרו. תלמידי בית ספר קטנים חוגגים אותו בהתלהבות בשעות הבוקר המוקדמות; אוהדי כדורגל לשיר את זה עם תשוקה לפני הנבחרת הלאומית משחק באצטדיון Nacional; וזה מהדהד מצעדים צבאיים, כמו אלה במהלך פטריאס פיאסטות לחגיגת יום העצמאות של פרו .

נימוס כללי התנהגות, בינתיים, הוא פשוט למדי. הפרואנים מניחים את יד ימין על הלב תוך כדי שירה, במיוחד באירועים רשמיים יותר או קודרים. במהלך רסיטלים צבאיים, נהוג שמישהו יצעק " ויוה אל פראו! "בסוף ההמנון, שאליו מגיבה האסיפה כולה" ויוה! "

בתור תייר זר, אתה לא צפוי להצטרף עם שירה או פעולות הקשורות - אבל אתה בהחלט יכול אם אתה אוהב.

פרוביאן

את המילים המדויקות של ההמנון הלאומי הפרואני כבר במחלוקת ולפעמים השתנה עם השנים. תיקונים ושינויים, עם זאת, נפגש לעתים קרובות עם זעקה ציבורית, לאלץ לחזור על המילים המקוריות.

בשנת 2005, בית המשפט החוקה הפרואני הכריז כי הפסוק הראשון של ההמנון לא נכתב למעשה על ידי חוזה דה לה טורה Ugarte. אבל לאחר שקרא את רצון הציבור ואת חוק נ '1801 של 1913 - אשר הכריז על ההמנון הרשמי ולא מוחשי - בית הדין החליט להשאיר את הפסוק הראשון שלם.

הפסוק הראשון, לעומת זאת, נשאר בית שנוי במחלוקת. המילים המדכאות - המתייחסות לפרואנים המדוכאים, הנאנחים והמושפלים - זכו לביקורת על היותם שליליים מדי. חוליו סזאר ריברה, מבקר ממשלתי בדימוס, מקדם שנים רבות בניסיון לשכתב את המלים למנגינה המסורתית (קרא "לא עוד יבין: ההמנון הלאומי של פרו לכבוד" מאת רורי קרול, כתב באמריקה הלטינית של ה"גרדיאן " ), .

ריוורה נכשלה עד כה, אך ממשלת פרואוס הכירה רשמית בטבעה המופרז יתר על המידה של הפסוק הראשון. בשנת 2009, משרד ההגנה הפרואני הודיע ​​כי הכוחות המזוינים ישרו את המקהלה ואת הפסוק השישי אופטימי יותר במקום הראשון.

בסך הכל, ההמנון הלאומי הפרואני מורכב מקהלה ושישה פסוקים. באופן כללי, עם זאת, ההמנון מוגבל למקהלה, פסוק אחד ולאחר מכן חזרה על המקהלה.

אתה יכול לשמוע את הגרסה המקובלת של ההמנון כאן.

בעוד אזרחים פרו רבים עדיין מעדיפים את הפסוק הראשון, הוא הפסוק השישי כי עכשיו בית סונג רשמית:

הימנו Nacional דל פרו / ההמנון הלאומי של פרו

צ'ורו (ספרדית)	מקהלה (אנגלית)
סומוס ליברס כתוביות עבור, y antes niegue sus luces סוס luces, sus luces el סול! קאל פאלטמוס אל ווטו que la patria al Eterno elevó, קאל פאלטמוס אל ווטו que la patria אל Eterno הרים. קאל פאלטמוס אל ווטו תמונה 3 תמונה 1 מתוך: que la patria אל אטרנו.	אנחנו חופשיים אולי תמיד נהיה כך, אולי תמיד נהיה כאלה ולתת את האורות להיות הכחיש לפני את האורות, את האורות ... של השמש! לפני שנפר את הנדר החגיגי אשר מולדת מורם אל הנצח, לפני שנפר את הנדר החגיגי אשר מולדת מורם אל הנצח, לפני שנפר את הנדר החגיגי אשר מולדת מורם אל הנצח.
Verso I (הפסוק הרשמי לשעבר)	פסוק 1 (הפסוק הרשמי לשעבר)
לארגו טימפו אלפריאנו לה קונדנאדו לא אכזרי לארגו טימפו, לארגו טימפו, תמונה ברזולוציה גבוהה יותר. מאס אפנס אל גריטו סגרדו ¡Libertad! מחיר להקות לה הומילדה, לה הומילדה, לה הומילדה cerviz levantó, לה הומילדה cerviz levantó, cerviz levantó ...	במשך זמן רב הפרואני המדוכא השרשרת המאיימת שהוא גרר נידון לשעבוד אכזרי במשך זמן רב, במשך זמן רב זמן רב הוא ייבב בשקט אבל ברגע הקריאה הקדוש חוֹפֶשׁ! בחופיו נשמעו העבדות של העבדים רועדת מושפל, מושפל, את הצוואר מושפל הרים למעלה, צוואר מושפל הרים למעלה, צוואר הרים ...
Verso VI (הפסוק הרשמי הנוכחי)	פסוק VI (הפסוק הרשמי הנוכחי)
אנדה סוסה לוס אנדס סוסטנגן לה בנדרה o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres עבור. א סומברה vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, אל que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios de Jacob, que rendimos al Dios de Jacob, אל דיוס דל יעקב ....	על הפסגות שלה עשויים האנדים להחזיק דגל דו-צבעוני או תקן , עשוי להודיע ​​למאות את המאמץ כי להיות חופשי, כי להיות חופשי כי להיות חופשי נתן לנו לנצח. מתחת לצלו נוכל לחיות בשלווה ובהולדת השמש בפסגותיה, כולנו יכולים לחדש את השבועה הגדולה כי נכנעו, כי נכנעו כי נכנענו לאלוהי יעקב, כי נכנענו לאלוהים של יעקב, אלוהים של יעקב ...