דבר דרום כמו מקצוען
זה כמו דרום, אוכלים לחם תירס, לוגמים תה מתוק, ומכניסים יתושים במרפסת בקיץ: משתמשים במלה "יכול". בין אם אתה דרומית לכל החיים, השתלת ינקי, או פשוט עובר, אתה כנראה מכיר את זה דרום הדרומי אומר, אבל אתה יודע איך להשתמש בו נכון?
'יאל' מול 'יעל': האם באמת יש הבדל?
התשובה היא כן. "יעל" פשוט טועה.
יש רק דרך נכונה אחת לאיית או להשתמש "y'all", אז מה שאתה עושה, אל תשתמש "ya'll" חשש. ייתכן ששמעת אנשים אומרים כי "y'all" אינו תקין אנגלית, אבל זה באמת שגיאת כתיב "ya'll" שיכולים לגרום לך בצרות.
איך לומר את מקורו והתפתח
בעוד "y'all" הוא למעשה התכווצות עבור "כולכם" ולכן הוא נכון מבחינה טכנית, היא הנפוצה ביותר במקום של צורת רבים של "אתה". הגרש אחרי "y" מייצג את הצליל "oo" אבוד מן האותיות O ו U. זה מסביר מדוע לפעמים לראות "ya'll" כתיב טועה.
ככלל, "אתה" הוא כינוי גוף יחיד, ואילו "y'all" היא התשובה של אנגלית מודרנית לשיר ברבים של אדם שני. ישנן דרכים אחרות להפוך את "אתה" לרבים בחלקים אחרים של העולם הדובר אנגלית, כגון פשוט אומר "אתם" (נפוץ ברוב ארצות הברית), "הרבה" (בריטניה הגדולה), או אפילו "youse" (אוסטרליה), אבל אפילו שניים מתוך שלושה אלה פשוט להוסיף מילה ל "אתה".
בספרדית, כינוי הגוף השני-אישי הוא ustedes או vosotros. בגרמנית לא-רשמית, זה אייר . אם כי בזמן מסוים, דוברי אנגלית עשויים להשתמש "אתה" עבור האדם השני שלהם ברבים, בימים אלה אנו נוטים יותר להשתמש באחת הדוגמאות לעיל, אלא אם כן אנחנו מצטטים שייקספיר.
דרכים אחרות להשתמש באומרו
דוברי אנגלית לא רק מוגבלים "y'all" כדי לקבל את המשמעות שלהם להעביר.
"כל מה שאתה" (או "כל y'all") מצד שני, הוא וריאציה מדי פעם קצת להשתמש כדי מתכוון קבוצה של אנשים (לעומת רק שניים או שלושה). לדוגמה:
- כאשר מדברים עם שניים או שלושה אנשים: "האם אתה הולך לקולנוע?"
- כאשר מדברים עם כמה אנשים: "האם אתה כל הולך לקולנוע?"
הדברים מסובכים עוד יותר כאשר משתמשים בצורה רכושנית של המילה. לדוגמה:
- "זאת המכונית שלך? "שאלתי.
- "זה כל הצבע האהוב עליך?"
שים לב, עם זאת, כי יש קצת ויכוח על האיות של הצורה הבעלותית של "y'all". כמה יהיה לאיית את זה "y'all" בעוד שאחרים יהיה לאיית את זה "y'alls". כי לא נראה שיש תשובה רשמית, זה עניין של העדפה אישית.
אבל האם זה מקובל?
למרות ש"אינך "נחשב בדרך כלל לנכון לכתיבה רשמית, זה לא מונח לא נכון או לא נכון, וגם לא מצביע על כישלון בהבנת הדקדוק או השפה האנגלית. זוהי רק עוד דרך שהלשון התפתחה עם הזמן כדי לספק לנו כינוי לשוניים רבים. אז להשתמש בו ללא פחד כאשר מדברים עם חברים, אבל להימנע ממנו בקולג 'או בתקשורת מקצועית.
עודכן על ידי Holly Whitfield אוגוסט 2017