מדריך למתחילים לדבר סלנג דרום אפריקה

אם אתם מתכננים טיול לדרום אפריקה, זה רעיון טוב ללמוד קצת המקומית lingo. דרום אפריקה יש 11 שפות רשמיות , אבל המקום הכי קל להתחיל הוא עם דרום אפריקה אנגלית. לאור המורשת הלשונית העשירה של המדינה, סלנג דרום אפריקאי לווה ממגוון של השפעות שונות, כולל אפריקנס, זולו ו Xhosa.

לדעת אפילו כמה מילים אלה יכולים לעזור לשבור את הקרח התרבותי, ביצוע משימות מסובך כמו השכרת רכב או הזמנת מזון מסורתי הרבה יותר קל.

AZ של סלנג דרום אפריקאי חיוני

א

אג בושה (מבוטא בושה): נהג להביע אהדה או רחמים, למשל "אג בושה, היא לא יכלה לבוא כי היא חולה".

ב

Babelas (מבוטא bea -be-las): הנגאובר, למשל "יצאנו אתמול בלילה ועכשיו יש לי כזה babelas".

Bakkie (מבוטא מפתח מפתח): איסוף, למשל "שלי הוא Bakkie לבן שם".

Biltong (בולט טונג): בשר מיובש, דומה jerky, למשל "האם אתה לא לאסוף אותי קצת biltong מהחנות".

Bliksem (מבוטא blik-sem): להכות מישהו, למשל "אני הולך bliksem לך".

בואה (מבוטא לחרוז עם 'לשים'): אפריקנס עבור אח, ניתן להשתמש עבור כל חבר זכר למשל "אני מכיר אותו, הוא שלי סירה".

Boirewors (מבוטא bor-e-vors): נקניק דרום אפריקאי, פשוטו כמשמעו, מתרגמת מן אפריקנס עבור "נקניק של האיכר", למשל "האם ניסית פעם warthog bowerewors?".

בראיי ( הברגה בולטת): ברביקיו, הן שם עצם והן פועל, למשל: "קדימה, יש לנו בראאי", או "קדימה, אנחנו הולכים לבראי".

ברו (מבושל לחלוט): דומה בוב , אם כי ניתן להשתמש בו כלאחר יד עבור גברים ונשים, למשל "היי ברו, מה קורה?".

ג

סין (מבוטא סין): חבר, למשל "היי סין, זה היה הרבה זמן".

Chow (בולט chow): מזון, למשל "אני אראה אותך מאוחר יותר עבור כמה chow".

ד

Dof (dorf מובהק): טיפש, למשל "אל תהיה כל כך dof, גבר".

דופ ( Dop ): משקה אלכוהולי, למשל "היה לו יותר מדי שוטרים".

דוס ( Doss מבוטא): לישון, למשל "אתה לא רוצה doss במקום שלי הלילה?".

Droëwors (מבוטא dors-vors): boerewors יבשים, בדומה biltong, למשל "אני לא צריך ארוחת ערב, אני מילא על drovwors".

Dwaal (מבוטא dw-ul): spacey, לא מרוכז, למשל "הייתי כל כך dwaal אני אפילו לא לראות אותה".

ה

Eina (לבטא ey-na): ouch, הן קריאה ו שם עצם, למשל "Eina! זה כאב!", או "יש לי eina".

Eish (pronunced eysh): קריאה, משמש בדרך כלל להביע את האימה, למשל "Eish, הצעת החוק היא יקרה".

ז

Gatvol (כובע בולט, עם צליל גרוני בהתחלה): נמאס, למשל "אני gatvol של שטויות שלך".

ח

Hectic (מבוטא קדחתני): קיצוני, מלחיץ בדרך כלל, למשל "השיחה היה קדחתני".

Howzit (מבוטא hows-it): נהג לשאול מישהו איך הם עושים, למשל "Howzit סין שלי?".

י

Ja (מבוטא כן): אפריקנס עבור כן, למשל "ג 'א, אני רוצה להגיע לבראיי".

Jislaaik (מבוטא yis- כמו): קריאה של הפתעה או חוסר אמון (יכול להיות חיובי או שלילי) למשל "Jislaaik, היה לנו זמן טוב".

Jol (בולט jol): צד או זמן טוב, יכול להיות שם עצם או הפועל, למשל "זה היה כזה jol", או "אתה בא הערב הערב?".

רק עכשיו (מבוטא רק עכשיו): מתישהו, בכל עת, בקרוב, למשל "אני אגיע אליו רק עכשיו".

K

קאק (מבוטא קוק): חרא, למשל "זה היה משחק קאק".

קיף (מבוטא kif): מגניב, מדהים, למשל "הגלים היו היום kif".

Koeksister (אחות לבש מובהק): בצק קלוע מטוגן עמוק בסירופ, למשל "אני הולך לטפל עצמי כדי koeksister)

Klap (מבוטא klup): סטירה, למשל "מגיע לך klap עבור זה".

L

Lallie (מבוטא lallie): היישוב פורמלי, העיירה , מיקום, למשל "הוא חי lallie".

Lank (בולט ריקה): הרבה, מאוד למשל "היו ברים ריקים על החוף", או "זה קר היום קר".

Larny (מבוטא lee -nee): מפואר, posh למשל "זה מלון larny".

Lekker (מבוטא lak-kerr): נהדר, מגניב, נחמד למשל "זה היום lekker היום", או "אתה נראה lekker בשמלה הזאת".

Lus (lrossed lis): השתוקקות, למשל "אני lus עבור בירה מגניב עכשיו".

M

מאל (בולט mul): משוגע, למשל "תיזהר הבחור הזה, הוא קצת mal".

Moer (מבוטא mo-urr): פגע, היכו למעלה, למשל "היזהר הוא לא מור לך".

Muthi (מבוטא tee-tee): תרופות, למשל "כדאי לקחת קצת muthi עבור babelas".

N

עכשיו - עכשיו (עכשיו - עכשיו): דומה רק עכשיו, אבל בדרך כלל יותר קרוב, למשל "אני בדרך, אני אראה אותך עכשיו - עכשיו".

הו

Oke (אלון בולט): אדם זכר, בדרך כלל זר למשל "חיכיתי בתור עם חבורה של אחרים okes".

עמ '

פאדוס (פאט-קוס): חטיפים למסילת כביש, למשל "אל תשכחו את הפאדקו, זה דרך ארוכה לקייפטאון".

פאפ (בולט גור): דייסת תירס, למשל "פאפ הוא מצרך של בישול אפריקאי מסורתי".

Potjie (מבוטא פוי מפתח): תבשיל בשר, למשל "כולנו נפגשים עבור כבש טלה מאוחר יותר"

Posie (pzzie בולט): הביתה, למשל "בוא לפוזי שלי כאשר אתה מוכן".

R

רובוט ( רובוט בולט): רמזור, למשל "אל תפסיק ברובוטים אחרי החשיכה".

S

קנה מידה ( סולם בולט): לגנוב או לקחת משהו, למשל "אני לא מאמין שהוא קנה המידה שלי מצית שוב".

שבין : מפעל שתייה בעיירה, למשל: "חנות ליקור סגורה, אבל עדיין אפשר לקנות בירות מהשבין".

( צילום בולט): קריאות שמחה, תודה, למשל "ירו על הכרטיסים, ברו".

Sies (מבוטא סיס): ביטוי של גועל, יכול להיות תואר עבור ברוטו, למשל "גבר Sies, לא לבחור את האף שלך", או "כי הארוחה היה sies".

Sjoe (מבוטא shoh): קריאה, למשל "Sjoe, אני נרגש לראות אותך!".

סקינר (מבוטא skinner): רכילות, למשל "שמעתי אותך skinnering עלי בלילה השני".

צ 'יפס שבבי ( צ'יפס בולטת): צ'יפס, "האם אני יכול לקבל קצת רוטב עגבניות עם שבבי סטירה שלי?".

Smaak (מבוטא smark ): מפואר, למשל "אני באמת smaak לך, אתה יוצא איתי על תאריך ?.

T

Takkies ( takkies מובהק): נעלי ספורט, למשל "לבשתי את הג 'ינס שלי takkies וכל השאר היה עניבה שחורה".

Tsotsi (מבוטא ts-otsi): גנב, למשל "לפקוח עין על tsotsis בדרך הביתה".

Tune (מנגינה בולטת): לספר, לדבר, למשל "לא לכוון אותי, זה לא היה באשמתי", או "מה אתה מכוון אותי?"

אשר

Vetkoek ( טבח בולט): אפריקנס עבור "עוגת שומן", כדור מטוגן עמוק של בצק בדרך כלל שימש עם מילוי, למשל "Vetkoeks הם התרופה האולטימטיבית עבור babelas ".

Voetsek (בולט רגל): אפריקנס expletive זה מתרגם F ** k off, למשל "אם מישהו מפריע לך, תגיד להם voetsek".

Vuvuzela (vobuzela): קרן פלסטיק או חצוצרה, המשמש בדרך כלל במשחקי כדורגל, למשל "אלה vuvuzelas לעשות לעזאזל של רעש".

Y

Yussus (מבוטא yas-sus): קריאה, למשל "Yussus bru, אני מתגעגע אליך".

מאמר מעודכן על ידי ג 'סיקה מקדונלד ב 11 אוגוסט 2016.