שפות וניווטים סיניים
קנטונזית ומנדרינית הן דיאלקטים של השפה הסינית ושניהם דוברים בסין. הם חולקים את אותו אלפבית בסיס, אבל כשפה מדוברת הם נבדלים ולא מובנים זה לזה.
איפה מנדרינית קנטונזית מדוברת?
מנדרינית היא שפת המדינה הרשמית של סין והיא פרנסה של המדינה. ברוב הארץ, היא השפה המדוברת העיקרית, כולל בייג 'ינג ושנחאי, אם כי מחוזות רבים עדיין שומרים על הדיאלקט המקומי שלהם.
מנדרינית היא גם הדיאלקט העיקרי בטייוואן ובסינגפור.
קנטונזית מדוברת על ידי תושבי הונג קונג , מקאו ופרובינציית גואנגדונג, כולל גואנגזו (בעבר קנטון באנגלית). רוב הקהילות הסיניות הזרות, כמו אלה בלונדון וסן פרנסיסקו, גם מדברות קנטונזית, כי מהגרים סינים היסטוריים באו מ גואנגדונג.
האם כל העם הסיני מדבר מנדרין?
לא - בעוד רבים הונג קונגים עכשיו ללמוד מנדרין כשפה שנייה, הם, על פי רוב, לא לדבר בשפה. כך גם לגבי מקאו. פרובינציית גואנגדונג ראתה זרם של דוברי מנדרינית ואנשים רבים שם מדברים עכשיו מנדרינית.
אזורים רבים אחרים בסין ידברו גם השפה האזורית שלהם באופן מקורי ואת הידע של מנדרין עשוי להיות מטושטשת. זה נכון במיוחד בטיבט, באזורים הצפוניים ליד מונגוליה וקוריאה ושינג'יאנג. היתרון של Mandarin הוא כי בעוד לא כולם מדברים על זה, בדרך כלל יהיה מישהו בקרבת מקום מי עושה.
כלומר, בכל מקום שאתה נמצא שם אתה אמור להיות מסוגל למצוא מישהו כדי לעזור עם כיוונים, לוחות זמנים או כל מידע חיוני שאתה צריך.
באיזו שפה עלי ללמוד?
מנדרינית היא השפה הרשמית היחידה של סין. ילדי בית הספר בסין מלמדים את מנדרינית בבית הספר ומנדרינית היא השפה של הטלוויזיה והרדיו הארציים, כך שהשטף הולך וגדל במהירות.
יש הרבה יותר דוברי מנדרינית מאשר קנטונזית.
אם אתה מתכנן לעשות עסקים בסין או לטייל ברחבי הארץ, מנדרין היא השפה ללמוד.
אתה יכול לשקול ללמוד קנטונזית אם אתה מתכוון להתיישב בהונג קונג במשך תקופה ממושכת של זמן.
אם אתם מרגישים נועזים במיוחד ומתכננים ללמוד את שתי השפות, נטען כי קל יותר ללמוד את מנדרינית תחילה ולאחר מכן לבנות עד קנטונזית.
האם אוכל להשתמש ב- Mandarin בהונג קונג?
אתה יכול, אבל אף אחד לא יודה לך על זה. ההערכה היא כי סביב מחצית הונג קונג יכול לדבר מנדרין, אבל זה נובע הצורך לעשות עסקים עם סין. 90% מהונג קונגים עדיין משתמשים בקנטונזית כשפתם הראשונה, ויש טינה מסוימת בניסיונות של ממשלת סין לדחוף את מנדרין.
אם אתה דובר לא יליד, הונג קונג בהחלט מעדיף לדבר אתך באנגלית מאשר במנדרינית. העצה לעיל היא במידה רבה נכון גם מקאו, אם כי המקומיים יש קצת פחות רגישים לדבר מנדרין.
הכל אודות גוונים
גם הדיאלקטים של מנדרינית וקנטונזית הן שפות טונאליות שבהן למילה אחת יש משמעויות רבות, בהתאם להגייה ולאינטונציה. קנטונזית יש תשע גוונים, ואילו מנדרין יש רק חמישה.
פיצוח הטונים הוא אמר להיות החלק הקשה ביותר של לימוד סינית.
מה על ABCs שלי?
שניהם קנטונזית מנדרינית לשתף את האלפבית הסיני, אבל גם כאן יש קצת הסחה.
סין משתמשת יותר ויותר בתווים פשוטים המסתמכים על משיכות מכחול פשוטות ועל אוסף קטן יותר של סמלים. הונג קונג, טייוואן וסינגפור ממשיכות להשתמש בסינית המסורתית שיש לה משיכות מכחול מורכבות יותר. משמעות הדבר היא כי אלה המשתמשים תווים סיניים מסורתיים יוכלו להבין את הדמויות פשוטות, אבל אלה רגילים תווים פשוטים לא יוכלו לקרוא סינית מסורתית.
למען האמת, זהו המורכבות של הסינית כתוב כי כמה עובדי המשרד ישתמשו אנגלית בסיסית לתקשר באמצעות דוא"ל, בעוד רוב בתי הספר ללמד סינית להתמקד בשפה מילולית ולא קריאה וכתיבה.