השמש היתה בקושי כשיצאתי מחדר המרינה ושמעתי את השכן שלי, אוסי, ודיבר בקול רם כשדשד את המכלים על גב סירת המפרש שלו.
"כמובן שאני הולך! זה חלק מההיסטוריה! "ידעתי שהוא יכול לדבר רק על דבר אחד: קובה.
"את מפליגה היום להלוויה של פידל? "שאלתי את אוסי.
"כן. מזג האוויר נראה נהדר! רוח קל ממזרח, זה צריך להיות טיול מושלם. "
"אני יכולה לבוא? "שאלתי, נרגשת להרפתקה אמיתית לקובה . גרתי במפרשית בקי ווסט במשך שנתיים, אבל למרות הקלות האחרונה על התיירות האמריקאית לאי, מעולם לא הפלתי את 90 הקילומטרים להוואנה. הסירה שלי ואת חוויית הפלגה שלי לא מוכנים למסע לבד .
הנסיעה, כמובן, לא היתה נטולת דאגות. הייתי מודאג מה תהיה האווירה אחרי שהאנשים הקובנים איבדו את מנהיגיהם. הממשלה אסרה באופן זמני מוסיקה ואלכוהול, והם היו ללא ספק בכוננות גבוהה. המסע מ קי ווסט להוואנה לוקח בסביבות 14 עד 20 שעות על ידי מפרשית .
אוסי חיבר צוות אופנתי של קי ווסטרס: פרנקי, דייג שלא היה לו שום ניסיון עם סירות מפרש. ויין, שגר במרינה ולא היה פיכח. וסקוט, חוקר אמן שהתגנב לקובה כבר יותר מ -20 שנה.
סקוט ליוותה אם ובתה שתכננו להזמין דרך חברת תיירות מאושרת עם קטמרן מפואר, אבל הסירות נמכרו .
שתי הנשים נראו מודאגות כשהצוות השיכור, הפרוע, העמיס עמודי דיג, קופסאות ופריטים אחרים על סירת הסלעים, ש"סקין" סידר.
עזבנו בשקיעה - הרבה יותר מאוחר מהצפוי - עם רוחות שלא היו סבירות בין 9 ל -11 מייל לשעה כפי שחזה אוסי. במקום זאת, הם היו נושבת יותר מ 25mph עם גלים סביב 12 מטרים.
"זה קצת מרושל כאן! תעביר לי מיץ תפוזים! "צעקה אוסי אל פרנקי ואל ויין, ששתה את כל אחר הצהריים. הם רישרשו משהו במטבח והושיטו כוס במעלה המדרגות לאוסי ליד ההגה, חולצת הטריקו הקבועה של עניבת הטריקו המתנפנפת ברוח. הוא ירק את המיץ בחזרה.
"יש כאן וודקה? אמרתי מיץ תפוזים! "הוא החזיר את הכוס לאחור, אבל צוות המטוס נראה מבולבל.
"מה קרה בזה? "שאל ויין.
"אני לא יודע! אולי זה חזק מדי? הוסיפו עוד מיץ תפוזים, "הציע פרנקי לא להבין מדוע הקפטן החזיר לו "מיץ".
"מה זה מצפצף? "שאלה מרתה, המבטא שלה בבוסטון עדיין נוכח. רעש הדומה לאזעקה של חגורת המכונית המשיך להתפוצץ מדי כמה דקות.
"הו, זה שום דבר, "הבטיחה לה אוסי, ושמעתי אותה ממלמלת משהו על הקטמרן שהיא יכלה לקחת.
כשהתקרבנו לזרם המפרץ הידוע לשמצה, זרם חם של מים גסים, מזג האוויר המשיך להחמיר. פריטים היו נופלים כי הצוות היה שותה במקום לאבטח אותם. ניסיתי לטפס אל התא הקדמי כשהטלוויזיה התנפצה על כתפי. פרנקי היה על הסולם כשהסירה נעה, זרק אותו לקיר.
ויין חתך את ידו על אלוהים יודע מה זה דימם בכל מקום. בית-שימוש אחד לא פעל, ומקום מושבו של האחר טס. בשלב זה כמעט כל שבעתנו התרוצצו מעבר לסירה, כולל סקוט שהפליג לקובה 200 פעמים (או כך הוא אמר).
ויין, שענד את הסנדלים האהובים עלי, שחסרו במסתורין במרינה כמה ימים קודם לכן, חבט על סיגר וניסה לנחם את מינדי, בתה השקטה של מרתה, כשאמר לה להביט בכוכבים.
"פשוט תרים את הכוכבים, תופס אותם ותכניס אותם לכיס שלך, "הוא אמר. "זה לא יפה? "שאל ושפשף את כתפה.
"בבקשה, אל תיגע בי. אני לא מרגישה טוב, "ניסתה מינדי לנענע אותו.
"היי קפטן, המנוע מתחמם יתר על המידה, "קרא פרנקי. הם כיבו אותו, וקול הגלים והרוח צווח בקול רם יותר.
התקפלתי מתחת למעיל הגשם וניסיתי לישון. התעוררתי בטלטלה פתאומית כשגלים סוררים התנפצו על גופי, שטפו אותי לגמרי כשקפטן אוסי צעק "הסערה הזאת לא היתה בתחזית!"
"אני הולכת להשתין את המכנסיים! "ייבבה מרתה. "יש לך דלי?"
"תירד למטה ותשתמש בראש, "התעקשה אוסי.
"אני לא יכול! זה שבור, ויש קופסאות ומוטות דיג בדרך." הניסיון להשתין בשירותים היה כמו שימוש בחדר האמבטיה ברכבת אמטראק שזה עתה נשברה. כולנו היינו מכוסים בנוזלי הגוף.
"היי קפטן, "פתח פרנקי שוב, כשצפצף שוב. "משאבת המים שבורה. יש פה מים על הרצפה." עכשיו כולם התרוצצו.
המאבק נמשך בין לילה, והרגשתי כאילו עברו עשרות שנים עד שהשמש שקעה מעל האופק, והוואנה הופיעה על קו הרקיע. מזג האוויר התחיל להירגע כשהגענו, שבור וחבוט, לאומה קודרת באבל.
לאורך חופי מרינה המינגווי חיכו סוכני המכס הקובנים , מתרוצצים בכיסאות מתחת לביתן מוצל כשהתקרבנו אל העיר הדוממת. הוואנה היתה השלווה הבלתי-רגילה אחרי סופת הטירוף של קי ווסט.
צפרתי וזחלתי את דרכי אל חרטום הסירה, הבגדים שלי היו נוקשים ונוקשים מהמים המלוחים, אבל הגרביים והנעליים שלי היו עדיין רטובים. העור שלי השתזף מן ההתעוררות בחוץ וחבול מהטלוויזיה שנפלה עלי, והריח של "הרפתקה" (קיא) על רגלי המכנסיים התנודד באוויר. כשחזרתי על בחילה, חנתה לפנינו ספינת תענוגות מסיבית ונוחה, שהובילה אל הוואנה, מלאה נוסעים מנוסים היטב.
אחרי שהשתקענו, הקבוצה שלנו ביקרה בפלאסה דה לה רבולסיון, שם התכנסו אלפים כדי לחלוק כבוד, כמו קולות מונוטוניים מרמקולים שיבחו את הישגי פידל. רובם דיברו ביניהם, יושבים על המדרכה בכיכר כאילו מחכים לסרט בחוץ. היו שם הרבה זמן לחכות למוניות השברניות של קובה, והוואנה היתה שקטה ורגועה.
"אני חושבת שיש לי הלם תרבותי, "אמרה מינדי מבוסטון כשהסתובבנו בהוואנה. "אבל לא בגלל קובה. הקובנים נראים די נורמליים. אני נתקל בהלם תרבותי בגלל קי ווסטרס המשוגעים וכל הדרמה שלהם ".