שבעה לילות שיכורים - שיר על שתייה (ומיניות אירי)

שיר פופולרי באירלנד, אבל אולי לא אירי

השיר המהיר והמצחיק "שבעה שיכורים לילות" הוא אחד השירים העממיים האיריים הידועים ביותר, הן בתוך ומחוץ לאי האזמרגד. אם אתה באמת להקשיב למילים, אתה יכול גם למצוא לא מעט בדיחות מלוכלכות (אשר רק מוסיף הערעור שלה). עדיף ללמוד את המילים כי הקהל צפוי לשיר יחד עם השיר הזה פאב.

המילים של השיר מספרות את סיפורו של גבר חוזר הביתה אחרי כמה משקאות איריים רבים מדי, למצוא כל מיני רמזים שאשתו מנהלת רומן.

אבל בגלל שהוא שיכור, היא מסוגלת להפוך את השולחנות עליו ויש לו תשובה להכחיש כל סימן של בגידה שלה.

זה השיר כי הקבוצה העממית האירית האהובה הדבלינאים הופיעו בהופעה הראשונה שלהם על "Top Of Pops" ב 1960s (הם מאוחר יותר הופיע שוב עם Pogues, belting החוצה " רובר אירי "). אבל למרות שהשיר היה פופולרי מאוד, הלהקה לא הורשתה לבצע את כל הפסוקים. הסיבה לכך היא כי חלק מן המילים "שבעה לילות שיכורים" הם כל כך resque (חושב: שריקה בדיל "על הדבר שלה"), כי הם לא הורשו בטלוויזיה בשנת 1967, כאשר הבלדה הזה bawdy הסתערו על תרשימים.

למרבה המזל, אין צנזורים בפאב - שבו אתה בדרך כלל אתה שומע את השיר הזה שיחק לחיות . הנה איך לשיר יחד:

שבעת הלילות -

כשחזרתי הביתה ביום שני בלילה שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי סוס מחוץ לדלת שם צריך להיות הסוס הזקן שלי
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של הסוס הזה מחוץ לדלת שבו צריך להיות הסוס הזקן שלי?

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
זו חזירה נהדרת שאמי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל אוכף על לזרוע בטוח שלא ראיתי קודם

וכשהלכתי הביתה ביום שלישי בלילה שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי מעיל מאחורי הדלת, שם צריך להיות המעיל הישן שלי
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של המעיל שמאחורי הדלת, שם צריך להיות המעיל הישן שלי

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
זאת שמיכה צמר שאמי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל כפתורים בשמיכה בוודאי לא ראיתי קודם

וכשחזרתי הביתה ביום רביעי בלילה שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי מקטרת על הכיסא שבו צריך להיות הצינור הישן שלי
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של הצינור על הכיסא שבו צריך להיות הצינור הישן שלי

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
זאת שריקת פח נפלאה שאמי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל טבק במשרוקית בדיל בטוח שמעולם לא ראיתי

וכשחזרתי הביתה ביום חמישי בלילה שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי שתי מגפיים מתחת למיטה, שם צריך להיות המגפיים הישנים שלי
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של אותם המגפיים מתחת למיטה איפה המגפיים הישנים שלי צריך להיות

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
אלה שני סירים גרנימים יפים שאמי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל שרוכים בסירים של גרניום שלא ראיתי מעולם

וכשחזרתי הביתה ביום שישי בלילה שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי ראש על המיטה במקום שבו צריך להיות הראש הישן שלי
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של הראש על המיטה, במקום שבו צריך להיות הראש הישן שלי

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
זה תינוק שאמא שלי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל ילד תינוקת עם שפם שלו בטוח לא ראיתי קודם

וכשחזרתי הביתה במוצאי שבת שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי שתי ידיים על שדיה, במקום שבו הידיים הישנות שלי צריכות להיות
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של הידיים על השדיים שלך במקום שבו הידיים הישנות שלי צריכות להיות

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
זה שמלת לילה נהדרת שאמא שלי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל אצבעות בשמלת לילה בוודאי לא ראיתי מעולם

כשחזרתי הביתה ביום ראשון בלילה, שיכור כמו שיכור יכול להיות
ראיתי דבר בדבר שלה שבו צריך להיות הדבר הישן שלי
טוב, התקשרתי לאשתי ואמרתי לה: האם תואילי לספר לי
מי הבעלים של הדבר הזה שבו הדבר הישן שלי צריך להיות

ללא שם: אה, אתה שיכור,
אתה שיכור טיפש זקן,
עדיין אינך רואה
זאת שריקת פח נפלאה שאמי שלחה אלי
ובכן, זה הרבה יום אני נסע מאה קילומטרים או יותר
אבל שיער על משרוקית בדיל בטוח שמעולם לא ראיתי

שבעה לילות שיכורים - שיר אירי?

ובכן, חבר המושבעים הוא באמת ובתמים על זה ... גרסה של השיר הזה, שכותרתו "הקרנן העליז ואשתו הטיפוסית", נדפסה בחזית לונדון בסביבות 1760, ונוסחה גרסה אחרת (כמו " כתוב ", לא היו טלפונים חכמים עם פונקציה הקלטה באותו זמן) בסקוטלנד כעשר שנים מאוחר יותר. תרגומים לגרמנית באו בעקבותיו, והשיר היה ידוע רחוק יותר כמו הפיורדים של סקנדינביה ומישורים של הונגריה.

ב -30 במרץ 1967, הדבלינאים שיחררו את גרסתם של "שבעה לילות שיכורים" כסינגל (זה, ילדים, היה שיא ויניל קטן שיחק ב 45 RPM) - להגיע מספר 1 של תרשימים אירית, ומספר 7 בבריטניה , מה שמוביל למראה ה"ראשונים "של האירי השירנים. מאז, זה נחשב שיר אירי ...