הודפסו בסגנונות סותרים ומטויחים בכל רחבי דבלין ביום שני לפסחא 1916, זהו הטקסט המלא של ההכרזה בפועל של הרפובליקה האירית. זה היה לקרוא מול משרד הדואר הכללי של דבלין ב 24 באפריל על ידי פטריק Pearse. ראוי לציין את הקטע המתייחס ל"בעלי ברית האמיצים באירופה ", אשר בעיני הבריטים סימנו את פירס ואת חבריו המהפכניים כמי שעובדים יחד עם האימפריה הגרמנית.
שבזמן מלחמה פירושו בגידה גדולה. ואת מותם של החותמים .
ההכרזה עצמה מכריזה על כמה זכויות בסיסיות, ובראשן זכותן של הנשים להצביע. מבחינה זו, זה היה מודרני מאוד. בהיבטים אחרים, זה נראה מאוד מיושן, בעיקר בשל הניסוח מפותל של כמה קטעים.
נותרו רק כמה עותקים של המסמך המקורי, אך ייתכן שתמצא תדפיסי מזכרות (לעתים קרובות מעוטרים בגרפיקה נוספת) כמעט בכל חנות מזכרות בדבלין . כאן, עם זאת, הוא רק את הטקסט החשוף (כותרות כמו במקור):
POBLACHT NA HIIREANN
הממשלה הזמנית
של ה
הרפובליקה האירית
לעם של אירלנד
אירישמן ואירשומאן: בשם האל ובדורות המתים שמהם היא מקבלת את המסורת הישנה של הלאומיות שלה, אירלנד, באמצעותנו, מזמנת את ילדיה לדגל שלה ופוגעת בחירותה.
לאחר שארגנה את הגבריות שלה באמצעות הארגון המהפכני הסודי שלה, האחים הרפובליקנים האיריים, ובאמצעות הארגונים הצבאיים הפתוחים שלה, המתנדבים האיריים וצבא האזרחים האירי, השגיחו בסבלנות את המשמעת שלה, לאחר שחיכו בנחישות לרגע הנכון לחשוף את עצמה, היא תופסת את הרגע הזה, נתמכת על ידי ילדיה הגולים באמריקה ובעלי בריתה האלים באירופה, אך בהסתמכות על כוחה הראשון, היא מכה בביטחון מלא של ניצחון.
אנו מכריזים על זכותם של אזרחי אירלנד לבעלות על אירלנד ועל השליטה הבלתי מוגבלת של הגורל האירי, להיות ריבוניים ובלתי ניתנים לאיתור. ההתגנבות הארוכה של זכות זו על ידי עם וממשל זר לא כיבתה את הזכות, וגם לא ניתן לכבות אותה אלא על ידי השמדת העם האירי.
בכל דור ודור הטילו העם האירי את זכותו על החופש הלאומי ועל הריבונות; שש פעמים במהלך שלוש מאות השנים האחרונות הם טענו אותו בנשק. בעומדת על זכות היסוד הזאת ושוב אנו קובעים אותה בנשק על פני העולם, אנו מכריזים בזאת על הרפובליקה האירית כמדינה עצמאית ריבונית, ואנו מתחייבים את חיינו ואת חיי חברינו לנשק למען חירותו, על רווחתה, ועל התרוממות הרוח שלה בין העמים.
הרפובליקה האירית רשאית, לטענתם, את נאמנותם של כל אירי ואירית. הרפובליקה מבטיחה חירות דתית ואזרחית, שוויון זכויות ושוויון הזדמנויות לכל אזרחיה, ומצהירה על נחישותה לרדוף אחרי אושר ושגשוג של העם כולו ושל כל חלקיו, בהוקרת כל בני האומה באופן שווה, והתעלמות של ההבדלים אשר טופחו בקפידה על ידי ממשלה זרה, אשר חילקה מיעוט מן הרוב בעבר.
עד שהזרועות שלנו יביאו את הרגע המתאים להקמת ממשלה לאומית קבועה, נציגה של כל אזרחי אירלנד, שייבחרו בהצבעה של כל אזרחיה ונשותיה, תנהל הממשלה הזמנית, המונה בזאת, את העניינים האזרחיים והצבאיים של הרפובליקה אמון על העם.
אנו מציבים את הסיבה של הרפובליקה האירית תחת חסותו של אלוהים הגבוה ביותר, אשר ברכה אנו מפעילים על זרועותינו, ואנו מתפללים כי אף אחד לא משרת את הגורם הזה יהיה לבזות אותו על ידי פחדנות, לא אנושיות, או Rappine. בשעה עליון זו חייבת האומה האירית, על ידי גבורה ומשמעתה, ועל ידי נכונות ילדיה להקריב את עצמם למען הכלל, להוכיח את עצמה ראויה לגורל האדיר שאליו היא נקראת.
חתום בשם הממשלה הזמנית:
תומאס ג 'קלרק
סיאן מק דירמאדה תומס מקדונה
פי.אר.אר.
ג 'יימס קונסולי ג' וזף