לדעת איך להגיד שלום באינדונזית (בהאסה אינדונזיה) הולך לבוא שימושי מאוד בעת נסיעה לשם.
במקומות כמו סומטרה , אתה תעזוב את "שלום, אדוני!" בכל מקום שאתה הולך. המקומיים אוהבים להגיד שלום, והם באמת יהיה דגדג כאשר אתה יכול להשיב בחזרה בשפה שלהם. החיוכים שווים את המאמץ ללמוד כמה מילים בבאסה אינדונזיה.
אבל לא רק באינדונזיה.
היכולת לקבל בברכה אנשים בשפתם מסייעת לשבור את הקרח התרבותי. פעולה זו עשויה להבדיל אותך מן המבקרים שאכפת להם רק על קניות זולות או אטרקציות טבעיות. מציג עניין באנשים תמיד עובר דרך ארוכה. אם שום דבר אחר, לדעת איך להגיד שלום בשפה המקומית עוזר לך להתחבר למקום קצת יותר.
אל תדאגי: אין צורך להתחיל בשינון מילון בהאסה אינדונזיה. שלא כמו שפות רבות אחרות באסיה, אינדונזית אינה טונאלית. זה מבטל הרבה תסכול תוך כדי דיבור. כללי ההגייה ניתנים לחיזוי למדי, ויש בונוס נוסף: אינדונזיה משתמשת באלפבית באנגלית בן 26 אותיות המוכרת לדוברי אנגלית. אתה יכול בטעות ללמוד כמה מילים חדשות רק על ידי קריאת סימנים.
על השפה באינדונזיה
בהאסה אינדונזיה - השפה הרשמית של אינדונזיה - קל יחסית ללמוד לעומת שפות אסיאתיות טונאליות אחרות כגון תאילנדית או מנדרין סינית.
מילים מבוטא הרבה באופן שבו הם מאויתים, למעט "ג" להיות מבוטא כמו "ch".
שלא כמו באנגלית, התנועות מקיימות בדרך כלל את ההנחיות הפשוטות והמובנות להגייה:
- אה -
- E - אה
- אני - כלומר
- הו - הו
- U - e
הערה: מילים רבות באינדונזית נלוו מהולנדית (אינדונזיה הייתה מושבה הולנדית עד להשגת העצמאות ב -1945).
Asbak (מאפרה) ו Handuk (מגבת) הן שתי דוגמאות של פריטים רבים שהם חלק בהאסה אינדונזיה.
אומר שלום באינדונזית
ברכות באינדונזיה לא בהכרח מכילים וריאציות מנומסות או פורמליות כמו בכמה שפות אסיאתיות אחרות, עם זאת, יהיה עליך לבחור את ברכה המתאים מבוסס על השעה ביום.
שלא כמו כאשר אומרים שלום ב ויאטנמית ושפות אחרות, אתה לא באמת צריך לדאוג מערכת מורכבת של כבוד (כותרות של כבוד) כאשר פונים אנשים בגילאים שונים. הדרך לומר שלום באינדונזית היא בעצם זהה עבור כל האנשים ללא קשר לגיל ומעמד חברתי.
כל ברכות ב בהאסה אינדונזיה להתחיל עם selamat (נשמע כמו: "suh-lah-mat").
ברכות באינדונזיה
- בוקר טוב: סלמאט פאגי (נשמע כמו: "סוה-לאה-מחה-פה")
- יום טוב: סלאמאט סיאנג (נשמע כמו: "suh-lah-mat-ahng")
- צהריים טובים: סלאמאט כואב (נשמע כמו: "suh-lah-mat-sor-ee")
- ערב טוב: סלאמאט מאלאם (נשמע כמו: "סוה-לה-מאט מה-לאחם")
הערה: לפעמים "selamat petong" (נשמע כמו "suh-lah-mat puh-tong") משמש "ערב טוב" במצבים פורמליים. זה הרבה יותר נפוץ ב Bahasa מלזיה.
יש אזור אפור לקביעת השעה המתאימה.
אתה יודע שיש לך את זה לא נכון כאשר מישהו משיב עם ברכה אחרת! לפעמים העיתוי שונה בין אזורים.
- Selamat pagi: כל הבוקר עד בסביבות 11:00 או בצהריים.
- Selamat סיאנג: יום מוקדם עד בסביבות 16:00
- סלמאט כואב: מ 4 אחר הצהריים עד בסביבות 6 או 7 (בהתאם לאור יום)
- סלאמת מאלאם: אחרי השקיעה.
כאשר הולך לישון או אומר למישהו לילה טוב, השתמש: selamat tidur (נשמע כמו: "suh-lah-mat-dure"). רק להשתמש selamat tidur כאשר מישהו פורש למשך הלילה.
אמנם מבחינה טכנית לא נכון, selamat הוא לפעמים נשאר מחוץ לתחילת ברכות, מה שהופך אותם מאוד לא פורמלי - הרבה באופן שבו דוברי אנגלית לפעמים פשוט לומר "בוקר" במקום "בוקר טוב" לחברים.
טעויות מצחיקות: במקומות מסוימים באינדונזיה לא ממש להשתמש selamat siang , הם הולכים ישר selamat כואב .
אם אתה מחליט להגיד selamat siang , הקפד לבטא את "אני" ב siang כמו "EE" ולא "AI". המילה האינדונזית עבור מתוק היא sayang (נשמע כמו: "sai-ahng"). אתה יכול לקבל כמה תגובות מעניינות כאשר קוראים נהג המונית שלך מתוק!
לוחץ ידיים באינדונזיה
האינדונזים לוחצים ידיים, אבל זה יותר מגע מאשר לנער חזק. אל תצפו אחיזה המשרד כי נפוץ במערב. לאחר רועד, נהוג לגעת בקצרה את הלב שלך בסימן של כבוד.
מחווה היד wai פופולרי בתאילנד (ראה גם לפעמים לאוס וקמבודיה) אינו משמש באינדונזיה. אתה לא צריך קשת כמו שאתה עושה ביפן - חיוך לחיצת יד מספיק.
שואל איך מישהו עושה
אתה יכול להרחיב על הברכה שלך על ידי שואל איך מישהו עושה. הדרך לשאול היא apa kabar כלומר "מה שלומך?" מעניין, התרגום המילולי הוא "מה חדש / מה החדשות?"
התשובה הנכונה היא baik (נשמע כמו: "אופניים") כלומר "טוב" או "טוב". לפעמים הוא אמר פעמיים ( baik , baik ). יש לקוות שכל מי שאתה שואל לא עונה, tidak bagus או tidak baik - "לא טוב". אם הם עונים עם saya sakit , תיזהר: הם חולים.
אם מישהו שואל אותך אפה קבר? התגובה הטובה ביותר היא kabar baik (אני בסדר / טוב). Kabar baik גם אומר "חדשות טובות".
לומר שלום באינדונזיה
עכשיו שאתה יודע איך להגיד שלום באינדונזיה, בידיעה איך לומר שלום טוב ייסגר את האינטראקציה על אותו הערה ידידותית.
כאשר אומרים שלום זר, השתמש בביטויים הבאים:
- אם אתה אחד עוזב: selamat tinggal (נשמע כמו: "גיל הנערה")
- אם אתה נשאר: selamat jalan (נשמע כמו: "jal-lan")
Tinggal אומר להישאר, וג ' לן פירושו ללכת.
אם יש סיכוי או תקווה לפגוש שוב (יש בדרך כלל עם אנשים ידידותיים) ואז להשתמש במשהו יותר חביב:
- Sampai jumpa: (נשמע כמו: "sahm-pai joom-pah") לראות אותך מאוחר יותר
- Jumpa lagi: (נשמע כמו: "joom-pah log-ee") לראות אותך שוב / להיפגש שוב
האם בהאסה מלזיה ו בהאסה אינדונזיה זהה?
בהאסה מלזיה, השפה של מלזיה, מניות דמיון רבים עם בהאסה אינדונזיה. למעשה, אנשים משתי המדינות יכולים בדרך כלל להבין אחד את השני היטב. אבל יש גם הבדלים רבים. ביטויים מסוימים שכיחים יותר מאשר אחרים.
דוגמה אחת לשאלה איך ברכות מלזי שונות היא selamat tengah hari (נשמע כמו: '' suh-lah-mat 10-gah har-ee '), שהיא דרך לומר אחר צהריים טוב ולא סלאמט כואב . לומר selamat petong לערב טוב.
הבדל גדול נוסף הוא עם המילים bisa ו boleh . במלזיה, "יכול / מסוגל" הוא boleh , אבל באינדונזיה, boleh הוא לעתים קרובות מונח חל על זרים (כלומר, אתה יכול לקרוע אותה או למשוך אחד מהר). האינדונזים אומרים ביסה על "יכול / מסוגל" אבל מלזי לעתים קרובות להשתמש ביסה עבור "רעל" - הבדל גדול!